Paroles et traduction Nazareth - Victoria (2010 - Remaster)

Victoria (2010 - Remaster)

Victoria, Victoria I could love you for a hundred years
And still want more of ya!
It's been a long time now since high school days
But when I'm with you, darling you still amaze me
No one could ever come before ya
God knows how much I still adore ya
My Victoria, Victoria, I could love you for a hundred years
And still want more of ya!
Hey little girl when we first met
I was shaking so hard you really made me sweat
You opened up my eyes and showed me
You took me by surprise and floored me
We walked to school together
Just a boy and a girl
We talked through all kinds of weather
About giving our love a whirl
Do you remember at the high school dance
When the beach boys sang about good vibrations
My Victoria, Victoria, I could love you for a hundred years
And still want more of ya!
We walked to school together
Just a boy and a girl
We talked through all kinds of weather
About giving our love a whirl
We were cruisin' the strip every Friday night
Headin' for the beach in a two tone torc flight
First time I turned and saw you
God only knows I love you
Never anyone before you
Don't you know I still adore you
My Victoria, Victoria ...chorus to fade
(Sweet)
(Copyright 1980 Garthward limited)

Виктория (2010 - Ремастеринг)

Виктория, Виктория, я мог бы любить тебя сотню лет
И всё равно хотеть тебя ещё!
Прошло много времени со школьных дней,
Но когда я с тобой, дорогая, ты всё ещё поражаешь меня.
Никто не мог быть перед тобой,
Бог знает, как сильно я тебя обожаю.
Моя Виктория, Виктория, я мог бы любить тебя сотню лет
И всё равно хотеть тебя ещё!
Эй, девчонка, когда мы впервые встретились,
Я так дрожал, что ты заставила меня попотеть.
Ты открыла мне глаза и показала,
Ты застала меня врасплох и сразила наповал.
Мы ходили в школу вместе,
Просто мальчик и девочка.
Мы болтали в любую погоду
О том, чтобы дать нашей любви шанс.
Помнишь школьный бал,
Когда Beach Boys пели о хороших вибрациях?
Моя Виктория, Виктория, я мог бы любить тебя сотню лет
И всё равно хотеть тебя ещё!
Мы ходили в школу вместе,
Просто мальчик и девочка.
Мы болтали в любую погоду
О том, чтобы дать нашей любви шанс.
Мы катались по главной улице каждую пятницу вечером,
Направляясь к пляжу в двухцветном Ford.
Когда я впервые повернулся и увидел тебя,
Один Бог знает, как я тебя люблю.
Никогда никого не было перед тобой,
Разве ты не знаешь, что я всё ещё обожаю тебя?
Моя Виктория, Виктория... припев затихает
(Милая)
(Авторские права 1980 Garthward limited)