Paroles et traduction Nazareth - Whiskey Drinkin' Woman

Whiskey Drinkin' Woman

Close up the bar
You know the gates of the brewery
She's out there every night
And she sure ain't drinkin' tea
I love that woman
She's the best one that I had
But she's got this habit now
And it sure is gettin' bad.
That whiskey drinkin' woman
Is makin' a poor man out of me.
She's got bottles in the kitchen
Even got them in my bed
Most times I see her now
She's three parts out of her head
Don't know where I went wrong
I sure try to treat her right
But it sure upsets me
Seein' her juiced up every night.
That whiskey drinkin' woman
Is makin' a poor man out of me.
Lead
Got to solve this problem
Won't you help me find the key
The way that things are going
I'll have to buy the distillery
She just stands there smilin'
With a whiskey in each hand
Got to think of something
Don't know how much I can stand
Whiskey drinkin' woman
Is makin' a poor man out of me.
Got to get myself together
Start workin' something out
Maybe if I tried some booze
I'd know what it's about
I love that woman
She's the best one that I had
She's got this problem now
It sure is gettin' bad.
Whiskey drinkin' woman
Is makin' a poor man out of me.
Lead

Виски пьющая женщина

Закрывают бар,
а ты знаешь, где ворота пивоварни.
Ты там каждую ночь,
и ты точно не чай пьешь.
Я люблю тебя,
ты лучшая из тех, кто у меня был.
Но у тебя появилась эта привычка,
и это становится плохо.
Эта виски пьющая женщина
делает из меня бедняка.
У тебя бутылки на кухне,
даже в моей постели.
В последнее время, когда я тебя вижу,
ты на три четверти не в себе.
Не знаю, где я ошибся,
я стараюсь обращаться с тобой правильно,
но меня очень расстраивает
видеть тебя пьяной каждую ночь.
Эта виски пьющая женщина
делает из меня бедняка.
Проигрыш
Надо решить эту проблему,
помоги мне найти ключ.
Так, как всё идёт,
мне придется купить винокурню.
Ты просто стоишь там, улыбаешься,
с виски в каждой руке.
Надо что-то придумать,
не знаю, сколько я еще выдержу.
Виски пьющая женщина
делает из меня бедняка.
Надо взять себя в руки,
начать что-то делать.
Может, если я попробую выпивку,
я пойму, в чем дело.
Я люблю тебя,
ты лучшая из тех, кто у меня был.
У тебя появилась эта проблема,
и это становится плохо.
Виски пьющая женщина
делает из меня бедняка.
Проигрыш