Paroles et traduction Nazareth - You Had It Comin'

You Had It Comin'

Someone givin? you a hard time
You got on the attack
But some never had a chance in hell
Cos you were on their back
The news spread like a holiday
'Bout your "accident? no roses, no wish you wells
That ain't money well spent
I wanna know what you were thinkin
As your walls came down
Surprised eyes of your sacrifice
Or just that you'd been found
If they done to you what you could do
You'd be torn apart
You haven't suffered quite enough boy
But it's a start
You had it comin? comin? to you
You had it comin? really had it comin? to you
My, my, funny time don't fly
When you got you to yourself
And your disease makes you ill at ease
Bad for your health
Then all these questions with your patient replies
Not foolin? anyone
If not for you only strong survive, if they run
You had it comin? comin? to you
You had it comin? really had it comin? to you
Someone givin? you a hard time
You go on the attack
Some never had a chance in hell
Cos you were on their back
If they done to you what you could do
You'd be torn apart
You haven't suffered quite enough boy
But it's a start
You had it comin? comin? to you
You had it comin? really had it comin? to you
(Rankin... polygram songs)
Published by nazareth (dunfermline) ltd.
Copyright 1994 polydor gbmh, hamburg

Так тебе и надо

Кто-то доставляет тебе неприятности,
Ты перешла в наступление.
Но некоторым не было ни единого шанса,
Ведь ты наступала им на пятки.
Новости разлетелись, как праздник,
О твоём "несчастном случае". Ни роз, ни пожеланий скорейшего выздоровления.
Деньги потрачены зря.
Хочу знать, о чем ты думала,
Когда твои стены рухнули.
Удивлённые глаза твоей жертвы,
Или просто то, что тебя нашли.
Если бы с тобой поступили так, как ты могла бы поступить,
Тебя бы разорвали на части.
Ты ещё не достаточно настрадалась, девочка,
Но это только начало.
Так тебе и надо, и надо,
Так тебе и надо, тебе действительно это надо.
Ох, как забавно, время не летит,
Когда ты предоставлена сама себе.
И твой недуг заставляет тебя чувствовать себя не в своей тарелке,
Вредно для твоего здоровья.
Потом все эти вопросы с твоими терпеливыми ответами
Никого не обманывают.
Если бы не ты, выжили бы только сильные, если бы они убежали.
Так тебе и надо, и надо,
Так тебе и надо, тебе действительно это надо.
Кто-то доставляет тебе неприятности,
Ты перешла в наступление.
Некоторым не было ни единого шанса,
Ведь ты наступала им на пятки.
Если бы с тобой поступили так, как ты могла бы поступить,
Тебя бы разорвали на части.
Ты ещё не достаточно настрадалась, девочка,
Но это только начало.
Так тебе и надо, и надо,
Так тебе и надо, тебе действительно это надо.
(Rankin... polygram songs)
Published by nazareth (dunfermline) ltd.
Copyright 1994 polydor gbmh, hamburg