Paroles et traduction Nazca - The Arrows

The Arrows

Nous sommes les peines esseulées
Nous sommes l'inconsolé
Mais l'étendard d'autrefois, à jamais flottera
Nous sommes les plaines perdues
Les reines disparues
Mais la nuée quelque fois, là-haut se déploie

Dehors paraît-il tout est
Le monde a-t-on dit est trop
Tes failles te retiennent en captivité
Tes failles cachent une autre immensité
Vaincra bien qui vainct le dernier

They talk about strengh, But what about us?
They talk about the failure but our need is trust!
Get the strengh from yourself – What about the flaws in our minds?
Get the strengh from you, get the strengh from yourself –
Leurs flèches sans cesse nous assaillent

Nous sommes la force d'airain
Tirée de nos chagrins
Drapé d'espoir et d'éclat, achève le combat, achève le combat
Nous sommes l'éloquence
Puisée dans nos silences
Et la meute aux abois ornera ton convoi, ornera ton convoi

They talk about strengh, But what about us?
They talk about the failure but our need is trust!
Get the strengh from yourself – What about the flaws in our minds?
Get the strengh from you get the strengh from yourself –
Leurs flèches ont frôlé nos entrailles

Où est-elle pour que tu sois tel? – Tell me your fails
Ta faiblesse devient ta beauté

[...] Leurs flèches ne feront plus d'entaille

The Arrows

We are the lonely sorrows
We are the unconsoled
But the banner of yesteryear will forever fly
We are the lost plains
The vanished queens
But the cloud sometimes, up there, deploys

Out there, they say everything is
The world, they say, is too much
Your flaws hold you captive
Your flaws hide another immensity
The winner will be the one who wins the last

They talk about strength, But what about us?
They talk about failure but our need is trust!
Get the strength from yourself – What about the flaws in our minds?
Get the strength from you, get the strength from yourself –
Their arrows assail us incessantly

We are the brazen strength
Drawn from our sorrows
Draped in hope and brilliance, finish the fight, finish the fight
We are the eloquence
Drawn from our silences
And the baying pack will adorn your convoy, will adorn your convoy

They talk about strength, But what about us?
They talk about failure but our need is trust!
Get the strength from yourself – What about the flaws in our minds?
Get the strength from you get the strength from yourself –
Their arrows have grazed our entrails

Where is she for you to be so? – Tell me your fails
Your weakness becomes your beauty

[...] Their arrows will no longer make a dent