Terdiam Sepi - Nazia Marwiana traduction en anglais

Terdiam Sepi

Terlambat sudah aku menyadari
Setelah hatiku kini terluka
Hatiku yang tulus selalu mencintai
Dan menyayangimu segenap jiwa

Kini kucoba untuk merenungi
Dalam hati ini kucoba bertanya
Apakah salahku hingga dirimu pergi?
Cintaku menjadi harapku sia-sia

Dalam diam ku terpaku, mengingat kisah kita
Sedih hatiku, tiada berbicara
Lemah diriku, sungguh tidak berdaya
Kepergianmu membuatku tersiksa

Andaikan waktu bisa kuputar kembali
Ku ingin dirimu tetap ada di sini
Melewati kisah cinta yang kita jalani
Ku tak mampu bila dirimu pergi

Terdiam kutenggelam, meniti sepi malam
Ku sendiri menanggung semua beban kau berikan
Mengalir air mata, membasahi pipi
Kutepiskan semua dengan ikhlas hati

Andaikan waktu bisa kuputar kembali
Ku ingin dirimu tetap ada di sini
Melewati kisah cinta yang kita jalani
Ku tak mampu bila dirimu pergi

Terdiam kutenggelam, meniti sepi malam
Ku sendiri menanggung semua beban kau berikan
Mengalir air mata, membasahi pipi
Kutepiskan semua dengan ikhlas hati

Kuikhlaskan engkau pergi
Dalam hatiku pun sudah rela
Jika nanti kau kembali
Pintu hatiku selalu terbuka

Silent Stance

I realized it too late
After my heart has endured this plight
My sincere heart always loved
And cherished you with all my might

Now I try to reflect
In my heart I try to interrogate
Did I err, making you depart?
My love became my futile hope

In silence I gaze blankly, recollecting our tale
My heart aches, no words to express
I'm enfeebled, utterly helpless
Your departure tortures me relentlessly

If only I could rewind time
I'd wish for you to remain by my side
Traversing the love story we shared
I can't bear the thought of you leaving

I sink into silence, treading through the lonely night
I bear alone the burden you bestowed
Tears cascade, drenching my cheeks
I brush it all aside with a heart full of acceptance

If only I could rewind time
I'd wish for you to remain by my side
Traversing the love story we shared
I can't bear the thought of you leaving

I sink into silence, treading through the lonely night
I bear alone the burden you bestowed
Tears cascade, drenching my cheeks
I brush it all aside with a heart full of acceptance

I release you with acceptance
And in my heart, I'm prepared
If you ever return
The door to my heart will always be ajar