Paroles et traduction Nazim Faytonçu - Bizim Lənkəran

Bizim Lənkəran

Ey barlı, bağçalı, yamyaşıl şəhər
Hər səhər salamlar səni göy Xəzər
Ey barlı, bağçalı, yamyaşıl şəhər
Hər səhər salamlar səni göy Xəzər
Şöhrətin var sənin, qüdrətin var sənin
Bizim diyarda, bu xoş vətəndə
Şöhrətin var sənin, qüdrətin var sənin
Bizim diyarda, bu xoş vətəndə

Dağların baş-başadır, bağların tamaşadır
Dağların baş-başadır, bağların tamaşadır
Sağ ol, Lənkəran, var ol, Lənkəran
Sağ ol, Lənkəran, var ol, Lənkəran
Yaşa, Lənkəran, doğma Lənkəran
Var ol Lənkəran, ey xan Lənkəran

Hər evdən səs gəlir, ol mənə mehman
Dəmlə, gül ətirli, dadlı çayın var
Hər evdən səs gəlir, ol mənə mehman
Dəmlə, gül ətirli, dadlı çayın var
Meyvəli bağların, meyvəli bağların
Ormana bənzər, ormana bənzər
Meyvəli bağların, meyvəli bağların
Ormana bənzər, ormana bənzər

Bəh-bəh, limonun sarı, yaşıl çay tarlaların
Bəh-bəh, limonun sarı, yaşıl çay tarlaların
Sağ ol, Lənkəran, var ol, Lənkəran
Sağ ol, Lənkəran, var ol, Lənkəran
Yaşa, Lənkəran, doğma Lənkəran
Var ol Lənkəran, gözəl Lənkəran

Dağların baş-başadır, bağların tamaşadır
Dağların baş-başadır, bağların tamaşadır
Sağ ol, Lənkəran, var ol, Lənkəran
Yaşa, Lənkəran, doğma Lənkəran
Sağ ol, Lənkəran, var ol, Lənkəran
Yaşa, Lənkəran, doğma Lənkəran
Yaşa, Lənkəran, xan Lənkəran

Notre Lankaran

Ô ville verdoyante, avec tes bars et tes jardins,
Chaque matin, la mer Caspienne te salue.
Ô ville verdoyante, avec tes bars et tes jardins,
Chaque matin, la mer Caspienne te salue.
Tu as ta gloire, tu as ta puissance,
Dans notre région, dans cette belle patrie.
Tu as ta gloire, tu as ta puissance,
Dans notre région, dans cette belle patrie.

Tes montagnes se dressent fièrement, tes jardins sont un spectacle.
Tes montagnes se dressent fièrement, tes jardins sont un spectacle.
Porte-toi bien, Lankaran, prospère, Lankaran.
Porte-toi bien, Lankaran, prospère, Lankaran.
Vis, Lankaran, ma Lankaran natale.
Prospère, Lankaran, ô noble Lankaran.

De chaque maison s'élève une voix, sois mon invitée.
Infuse ton thé délicieux, parfumé à la rose.
De chaque maison s'élève une voix, sois mon invitée.
Infuse ton thé délicieux, parfumé à la rose.
Tes vergers, tes vergers,
Ressemblent à une forêt, ressemblent à une forêt.
Tes vergers, tes vergers,
Ressemblent à une forêt, ressemblent à une forêt.

Ah ! Tes citrons jaunes, tes champs de thé verts.
Ah ! Tes citrons jaunes, tes champs de thé verts.
Porte-toi bien, Lankaran, prospère, Lankaran.
Porte-toi bien, Lankaran, prospère, Lankaran.
Vis, Lankaran, ma Lankaran natale.
Prospère, Lankaran, ô belle Lankaran.

Tes montagnes se dressent fièrement, tes jardins sont un spectacle.
Tes montagnes se dressent fièrement, tes jardins sont un spectacle.
Porte-toi bien, Lankaran, prospère, Lankaran.
Vis, Lankaran, ma Lankaran natale.
Porte-toi bien, Lankaran, prospère, Lankaran.
Vis, Lankaran, ma Lankaran natale.
Vis, Lankaran, noble Lankaran.