Qızlar Bulağı - Nazim Faytonçu traduction en allemand

Qızlar Bulağı

Qədəm gələr, gülüş gələr
Dodaqlarda nur incələr
Dövrəsində gül-qönçələr
Dolu qızlar bulağının

Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər
Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər

Niyə susdu küçə birdən?
Ay bulağı içər birdən
Qapımızdan keçə bir də
Yolu qızlar bulağının
Ay, gedər arzu bulağına
Qolu qızlar bulağının

Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər
Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər

Yansın dilim ağzımda
Desəm, nazını az et
Naz et mənə, ey sevgili canan
Mənə naz et

Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər
Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər

Mädchenbrunnen

Schritte kommen, Lachen kommt
Auf den Lippen schimmert Licht
Ringsherum Blüten und Knospen
Voller Mädchenbrunnen

Schwarze Augen, Blicke fallen
Quellkopf, Quellstein
Wie viele Spuren fallen auf dich
Schwarze Augen, Blicke fallen
Quellkopf, Quellstein
Wie viele Spuren fallen auf dich

Warum verstummte die Straße plötzlich?
Möge der Mond plötzlich daraus trinken
Geh noch einmal an unserer Tür vorbei
Der Weg des Mädchenbrunnens
Ach, geh zum Wunschbrunnen
Der Arm des Mädchenbrunnens

Schwarze Augen, Blicke fallen
Quellkopf, Quellstein
Wie viele Spuren fallen auf dich
Schwarze Augen, Blicke fallen
Quellkopf, Quellstein
Wie viele Spuren fallen auf dich

Meine Zunge soll im Mund verbrennen
Wenn ich sage, sei weniger kokett
Sei kokett zu mir, meine geliebte Schöne
Sei kokett zu mir

Schwarze Augen, Blicke fallen
Quellkopf, Quellstein
Wie viele Spuren fallen auf dich
Schwarze Augen, Blicke fallen
Quellkopf, Quellstein
Wie viele Spuren fallen auf dich