Nação Zumbi Antene-se

Nação Zumbi - Antene-se

Paroles et traduction Nação Zumbi - Antene-se

Antene-se

Навостри уши

É só uma cabeça equilibrada em cima do corpo

Всего лишь голова, балансирующая на теле,

Escutando o som das vitrolas, que vem dos mocambos

Слушая звуки виниловых пластинок, доносящиеся из лачуг,

Entulhados à beira do Capibaribe, na quarta pior cidade do mundo

Нагроможденных на берегу реки Капибарибе, в четвертом худшем городе мира,

Recife, cidade do mangue, incrustada na lama dos manguezais

Ресифи, городе мангровых зарослей, вросшем в грязь мангровых болот,

Onde estão os homens-caranguejos

Где живут люди-крабы.

Minha corda costuma sair de andada, no meio da rua, em cima das pontes

Моя струна имеет обыкновение сходить с ума, посреди улицы, на мостах.

É só uma cabeça equilibrada em cima do corpo

Всего лишь голова, балансирующая на теле,

Procurando antenar boas vibrações

Стремясь уловить хорошие вибрации,

Preocupando antenar boa diversão

Стремясь уловить хорошее развлечение.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Recife, cidade do mangue, onde a lama é a insurreição

Ресифи, город мангровых зарослей, где грязь — это восстание,

Onde estão os homens-caranguejos

Где живут люди-крабы.

Minha corda costuma sair de andada, no meio da rua, em cima das pontes

Моя струна имеет обыкновение сходить с ума, посреди улицы, на мостах.

É só equilibrar sua cabeça em cima do corpo

Всего лишь нужно уравновесить свою голову на теле,

Procure antenar boas vibrações

Постарайся уловить хорошие вибрации,

Procure antenar boa diversão

Постарайся уловить хорошее развлечение.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Sou, sou, sou

Я, я, я

Sou, sou Mangueboy

Я, я — Мангибой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Chico Science

Album

Nação Zumbi Ao Vivo em Recife (Gravado na Praça do Março Zero)

date de sortie

12-03-2012

1 Cordão de Ouro
2 Trincheira da Fuloresta
3 Fome de Tudo
4 Infeste
5 Rios, Pontes e Overdrives
6 Manguetown
7 Corpo de lama
8 Maracatu atômico
9 Etnia
10 Antene-se
11 Bossa Nostra
12 Inferno
13 Jornal da Morte (Uma Edição Extra)
14 Hoje, Amanhã e Depois
15 Salustiano Song

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.