Paroles et traduction Nação Zumbi - Originais do Sonho

Originais do Sonho

É como acordar e não poder levantar
Sonhadores sem sono, melhor viver pra poder sonhar

Mais de um café solar pra não passar do ponto
Com os olhos bem abertos, solarizado e pronto
Pro sonho instantâneo, original
Sem precisar contar ovelhas nem travesseiro surreal

Rápido pros sonhos
Cedo pra dormir
Rápido pros sonhos

Vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir
Vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir

Na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Mas isso quando se pode dormir

Na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Mas isso quando se pode dormir

Ainda não mataram os melhores devaneios
E quando rola colorido por aqui, é preto e branco nesse meio
O solar do juízo abre as portas da vida real
Um novo despertar da carne, desigual

Rápido pros sonhos
Cedo pra dormir
Rápido pros sonhos

Cedo demais pra dormir e muito rápido pros sonhos
Onírica, ótica, satírica e cósmica

Vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir
De vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir

Na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Mas isso quando se pode dormir

Na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Mas isso quando se pode dormir, dormir, dormir

Vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir
E na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Isso quando se pode dormir, pode dormir, pode dormir

Originais do Sonho

C'est comme se réveiller et ne pas pouvoir se lever
Rêveurs sans sommeil, mieux vaut vivre pour pouvoir rêver

Plus d'un café solaire pour ne pas aller trop loin
Les yeux bien ouverts, ensoleillé et prêt
Pour le rêve instantané, original
Sans avoir besoin de compter des moutons ni d'un oreiller surréaliste

Rapide pour les rêves
Tôt pour dormir
Rapide pour les rêves

De temps en temps, le monde est petit
Presque rien pour ce qui va suivre
De temps en temps, le monde est petit
Presque rien pour ce qui va suivre

Dans la pente de ton heure
Il n'est jamais trop tard pour rêver
Mais c'est quand on peut dormir

Dans la pente de ton heure
Il n'est jamais trop tard pour rêver
Mais c'est quand on peut dormir

Ils n'ont pas encore tué les meilleurs rêves
Et quand ça roule en couleur par ici, c'est noir et blanc au milieu
Le solaire du jugement ouvre les portes de la vie réelle
Un nouveau réveil de la chair, inégal

Rapide pour les rêves
Tôt pour dormir
Rapide pour les rêves

Trop tôt pour dormir et trop rapide pour les rêves
Onirique, optique, satirique et cosmique

De temps en temps, le monde est petit
Presque rien pour ce qui va suivre
De temps en temps, le monde est petit
Presque rien pour ce qui va suivre

Dans la pente de ton heure
Il n'est jamais trop tard pour rêver
Mais c'est quand on peut dormir

Dans la pente de ton heure
Il n'est jamais trop tard pour rêver
Mais c'est quand on peut dormir, dormir, dormir

De temps en temps, le monde est petit
Presque rien pour ce qui va suivre
Et dans la pente de ton heure
Il n'est jamais trop tard pour rêver
C'est quand on peut dormir, peut dormir, peut dormir