Paroles et traduction Nação Zumbi - Pela Orla dos Velhos Tempos

Pela Orla dos Velhos Tempos

Já passei por aqui
Com a vista cansada
E a cabeça lotada
Foi não foi, tô esquecido
No frigir já fui passado
Sem imagem e sem som
Vira e mexe tô batido
Bebo, liso e abusado
Já me davam por vencido
Bebo, liso e abusado
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Elas vinham e viam
Sorriam e corriam
Mas nada
Nada diziam
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Um barulho estrondoso
Que de tão cabuloso
Os ouvido inchava
Enquanto soava
Segurei o juízo
Levantei toda a vista
Olhei reto na vida
E acabei no sentido
É que os olhos não esquecem
Quando a vida aparece
Com uma saudade danada
Bandeei pro inusitado
Pra ver se driblava o acaso
É como Jean-Paul dizia
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Antigamente

Le long du rivage des vieux temps

Je suis déjà passé par ici
Avec une vue fatiguée
Et la tête pleine
C'était bien ça, j'ai oublié
Au final, j'ai déjà été dépassé
Sans image et sans son
Je suis battu de temps en temps
Je bois, je suis lisse et j'abuse
On me donnait déjà pour vaincu
Je bois, je suis lisse et j'abuse
Autrefois
Autrefois
Autrefois
Elles venaient et voyaient
Souriaient et couraient
Mais rien
Rien ne disait
Autrefois
Autrefois
Autrefois
Un bruit assourdissant
Qui était si incroyable
Les oreilles gonflaient
Pendant qu'il jouait
J'ai tenu bon
J'ai levé les yeux
J'ai regardé droit dans la vie
Et j'ai fini par comprendre
C'est que les yeux ne oublient pas
Quand la vie apparaît
Avec une nostalgie folle
J'ai dévié vers l'inhabituel
Pour voir si je pouvais contourner le hasard
C'est comme Jean-Paul disait
Autrefois
Autrefois
Autrefois
Autrefois
Autrefois
Autrefois