Paroles et traduction Nação Zumbi - Pela Orla dos Velhos Tempos

Pela Orla dos Velhos Tempos

Já passei por aqui
Com a vista cansada
E a cabeça lotada
Foi não foi, tô esquecido
No frigir já fui passado
Sem imagem e sem som
Vira e mexe tô batido
Bebo, liso e abusado
Já me davam por vencido
Bebo, liso e abusado
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Elas vinham e viam
Sorriam e corriam
Mas nada
Nada diziam
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Um barulho estrondoso
Que de tão cabuloso
Os ouvido inchava
Enquanto soava
Segurei o juízo
Levantei toda a vista
Olhei reto na vida
E acabei no sentido
É que os olhos não esquecem
Quando a vida aparece
Com uma saudade danada
Bandeei pro inusitado
Pra ver se driblava o acaso
É como Jean-Paul dizia
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Antigamente
Antigamente

По набережной былых времен

Я уже был здесь,
С усталым взглядом
И головой, полной мыслей.
Было или не было, я забыл.
В жару меня уже обжигало,
Без картинки и звука.
Постоянно я измотан,
Пью, курю и бесчинствую.
Меня уже считали побежденным.
Пью, курю и бесчинствую.
В былые времена,
В былые времена,
В былые времена,
Они приходили и смотрели,
Улыбались и убегали,
Но ничего
Не говорили.
В былые времена,
В былые времена,
В былые времена,
Грохочущий шум,
Настолько жуткий,
Что уши распухали,
Пока он звучал.
Я сохранил рассудок,
Поднял взгляд,
Посмотрел прямо на жизнь,
И в итоге обрел смысл.
Ведь глаза не забывают,
Когда жизнь появляется
С такой проклятой тоской.
Я свернул на неизведанный путь,
Чтобы попытаться обмануть случай.
Как говорил Жан-Поль,
В былые времена,
В былые времена,
В былые времена,
В былые времена,
В былые времена,
В былые времена.