Paroles et traduction Naëlle - Me mentir

Me mentir

Me mentir, j'aime autant s'il s'agit de toi
Plutôt mourir que d'entendre que tu n'm'aimes pas
S'il est vrai qu'on s'est perdus je ne pourrai m'avouer vaincue
Mais si tu sais qu'tu n'me veux plus, ne le dis pa
S Si sa finn' pa di mwen'y
An péké vwè mwen san vou
Pa vinn pou di mwen'y
Non, pa di mweny, non, pa di mwen'y
Si sa finn pa di mwen'y i péké ni mwen san vou
Pa fui loin di mwen
Non, pa di mwen, non,
Pa di mwen Même si tout n'est pas pardonné, mets-y du tien
Plutôt que de nous ignorer
Tu es à moi à jamais, pas de doute, pas de doute
Je t'aime pas de doute
Pa di ayen
Et lanmou nou ké pé diré
Pa di ayen
Si pa ni jou,
Pa fè mwen lévé Pa di ayen Pa di
Mwen nou ké séparé zyé fèmé an vé révé
Pa di ayen si sé pou di mwen nou kassé Pa di ayen, an péké jin accepté
Gadéw, koutéw di mwen ké nou brisé Laisséw alé non, an vé pa

Солги мне

Солги мне, я приму ложь, если она от тебя
Лучше умереть, чем услышать, что ты меня не любишь
Если правда, что мы потеряли друг друга, я не смогу признать себя побежденной
Но если ты знаешь, что больше не хочешь меня, не говори этого
Если все кончено, не говори мне
Я не увижу себя без тебя
Не приходи, чтобы сказать мне это
Нет, не говори мне, нет, не говори мне
Если все кончено, не говори мне, меня не будет без тебя
Не убегай далеко от меня
Нет, не говори мне, нет,
Не говори мне. Даже если не все прощено, постарайся
Вместо того, чтобы игнорировать нас
Ты мой навсегда, без сомнения, без сомнения
Я люблю тебя, без сомнения
Ничего не говори
И наша любовь будет длиться вечно
Ничего не говори
Если нет дня,
Не заставляй меня вставать. Ничего не говори. Не говори
Мне, что мы расстанемся. С закрытыми глазами я хочу мечтать
Ничего не говори, если хочешь сказать, что мы расстаемся. Ничего не говори, я никогда не приму этого
Смотреть на тебя, слушать, как ты говоришь, что мы расстаемся. Отпустить тебя? Нет, я не хочу