Paroles et traduction Naïka - Milkman

Milkman

I fell for the milkman
Gives me a love no one else can
Strong bones, he's a tall glass
Leaves a bowl for the kitty cat
Oh, I fell for the milkman
I've been giving him my whole heart
Though he only gave me two percent
Oh, I still let him in

Cause he's got looks to kill
Never cries over a spill
He's a player and the thrill
And I can't say "No" to him
He's over twice a week
On those nights I never sleep
When he's gone, I feel so weak
I need my Vitamin D

I fell for thе milkman
Gives me a love no onе else can
Strong bones, he's a tall glass
Leaves a bowl for the kitty cat
Oh, I fell for the milkman
I've been giving him my whole heart
Though he only gave me two percent
Oh, I still let him in

Oh-lait
(Come on -)
Le-le-le-le-le-le-le
(Don't leave me like that)
Le-le-le-le-le-le-le
(I need your love)
Le-le-le-le-le-le-le, le-le-le-le-le, le-le-le-le-le
(I love you)
Le-le-le-le-le-le-le
(You hear me, I said I love you)
Le-le-le-le-le-le-le
(Please don't leave me, my love)
Le-le-le-le-le-le-le, le-le-le-le-le

Lui et ses mots veloutés
Je les bois comme du petit lait
(???) commence à tourner
Gonna have to throw it out down the drain
I know deep down that this can't last
I guess the blame is half and half
Where is my common sense?
I should be intolerant of this milkman

I've been giving him my whole heart (Hmm)
But he only gave me two percent (Haa)

Oh-oh, oh, oh

C'est ma crème de la crème (crème de la crème)
Mon Dieu, qu'est-ce que je l'aime (???)

C'est ma crème de la crème
Mon Dieu, qu'est-ce que je l'aime
(Qu'est-ce que je l'aime)

Молочник

Я влюбилась в молочника,
Он дарит мне любовь, какой нет ни у кого,
Крепкие кости, он - высокий стакан,
Оставляет миску для котика.
О, я влюбилась в молочника,
Я отдала ему все свое сердце,
Хоть он и дал мне всего два процента,
Я все равно впускаю его.

Потому что у него внешность убийственная,
Никогда не плачет над пролитым,
Он игрок, и это заводит,
И я не могу сказать ему "нет".
Он приходит дважды в неделю,
В эти ночи я не сплю,
Когда его нет, я чувствую себя такой слабой,
Мне нужен мой витамин D.

Я влюбилась в молочника,
Он дарит мне любовь, какой нет ни у кого,
Крепкие кости, он - высокий стакан,
Оставляет миску для котика.
О, я влюбилась в молочника,
Я отдала ему все свое сердце,
Хоть он и дал мне всего два процента,
Я все равно впускаю его.

О-ля-ля
(Давай же -)
Ле-ле-ле-ле-ле-ле-ле
(Не оставляй меня вот так)
Ле-ле-ле-ле-ле-ле-ле
(Мне нужна твоя любовь)
Ле-ле-ле-ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле-ле
(Я люблю тебя)
Ле-ле-ле-ле-ле-ле-ле
(Слышишь, я сказала, что люблю тебя)
Ле-ле-ле-ле-ле-ле-ле
(Пожалуйста, не бросай меня, любимый)
Ле-ле-ле-ле-ле-ле-ле, ле-ле-ле-ле-ле

Он и его сладкие речи,
Я пью их, как парное молоко.
Моя голова начинает кружиться,
Придется все это выбросить в канализацию.
Я знаю глубоко внутри, что это не может длиться вечно,
Думаю, вина лежит на обоих поровну.
Где мой здравый смысл?
Мне следовало бы быть нетерпимее к этому молочнику.

Я отдала ему все свое сердце (Хмм),
Но он дал мне всего два процента (Ха).

О-о, о, о

Он - мой самый лучший (самый лучший),
Боже мой, как же я его люблю (???)

Он - мой самый лучший,
Боже мой, как же я его люблю
(Как же я его люблю)