Paroles et traduction Naďa Urbánková - Svatební průvod [Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour] (feat. Karel Kahovec, Zdeněk Kašpar, Jiří Brabec)

Svatební průvod [Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour] (feat. Karel Kahovec, Zdeněk Kašpar, Jiří Brabec)

Jen bílý závoj kup, pak přijdu co by dup,
Má to význam, k tomu se hnedka přiznám,
Neboť ty jsi můj dub, ty můj jsi štít a hráz
Ty mou jsi lodí, k níž se hodím, tak ti sdělím zas.

Až se svatební průvod jednou vydá cestou z našich vrat
Moje sousedky co z oken hledí prasknou vzteky snad
A závistí hned zblednou, na to ráda jed chci brát
Až se svatební průvod vydá z rána cestou z nasich vrat.

Svým tempem budu zlá, co víc si můžu prát
Hop lásko plachá, ať víc a vic se tlachá
Odnes mě v náručí, ať se každý poučí
Já doufám, ze se paní svědkové řádně zaručí,
říkám

Svatební průvod slavný až vyjde z našich vrat
Moje sousedky co z oken hledí prasknou vzteky snad
A závistí hned zblednou, na to ráda jed chci brát
Až se svatební průvod vydá z rána cestou z nasich vrat.

Veselím teď chvíle voní, bude nám příznivá
A slzu uroním, jak to často bývá
Kolem nás se zhlukne dav, tak jak mu velí mrav
Kde kdo se vrací s gratulací, hezky to oslav

He, tak nakonec proč ne, takovahle věc se přece musí oslavit
ří kam

Svatební průvod slavný až vyjde z našich vrat
Moje sousedky co z oken hledí prasknou vzteky snad
A závistí hned zblednou, na to ráda jed chci brát
Až se svatební průvod vydá z rána cestou z nasich vrat.

Až se v bílém půjdu vdát,
Já ti přeju za kapelu, abys měla klid,
Aby tvůj muž hodný byl a netrouf si tě bít

Až se v bílém půjdu vdát,
Já ti přeju za sebe ať bohatýho máš
Co ti koupí kilo ryb a dvě deky na pláž

Až se v bílém půjdu vdát,
Já ti přeju naposled, ať můžu klidně spát
Aby tě měl doopravdy jednou pro vždy rád

Až se v bílém půjdu vdát...

Wedding Procession [Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour] (feat. Karel Kahovec, Zdeněk Kašpar, Jiří Brabec)

Get yourself a veil and I'll march in like I mean it,
For this has much significance, and I readily admit,
For you are my oak, my true shield and barricade
and my boat, to which I fit as I've always said.

When the wedding procession finally leaves our door,
My neighbors, peering from their windows, might explode,
And turn pale with envy at the sight I adore,
When the wedding procession leaves our door in the morning.

I'll be wicked at my own pace, what more could I ask?
Hop, shy love, let's gossip more and more,
Carry me in your arms, let everyone take note,
I hope the witnesses will vouch for us, every single one,
I say

Wedding procession, glorious when it leaves our door.
My neighbors, peering from their windows, might explode,
And turn pale with envy at the sight I adore,
When the wedding procession leaves our door in the morning.

This moment smells of joy, it will favor us,
And I'll shed a tear, as so often is,
A crowd will gather around us, as is their custom,
Everyone returning with congratulations, a proper celebration.

Why not, after all, such a thing must be celebrated.
what am I saying?

Wedding procession, glorious when it leaves our door.
My neighbors, peering from their windows, might explode,
And turn pale with envy at the sight I adore,
When the wedding procession leaves our door in the morning.

When I walk down the aisle in white,
I wish you luck with the band, that you may find relief,
That your husband may be kind and never dare to cause you grief

When I walk down the aisle in white,
I wish you luck on my behalf, that you may find a man of wealth
Who will buy you a kilo of fish and two beach blankets

When I walk down the aisle in white,
I wish you luck one last time, that I may sleep soundly at night
That he may truly love you, once and for all

When I walk down the aisle in white...