Paroles et traduction Naďa Urbánková feat. Sbor Lubomíra Pánka - Naděje

Naděje

Vždycky zbývá za šesták naděje
Proč se tedy bát
Ztráta hlavy poslední v řadě je
Říká to i kat

Třeba neznámá prateta
Odkáže mi svůj dům
Štěstí, stejně jak ruleta
Nedá na rozum

Snad úrok naděje
Mně v zimě zahřeje
Když Riviéru znám
Jenom z map

Pak přijde proměna
A s dívkou bez věna
Teď ožení se
Správný chlap

Vždycky zbývá za nehet naděje
Nemám z prohry strach
Kdo má perly najít, ten najde je
Velké jako hrách

Třeba neznámý prastrýček
Odkáže mi svůj hrad
Notář zítra přinese balíček
Osobně a rád

Snad úrok naděje
Mně v zimě zahřeje
Když Riviéru znám
Jenom z map, ó jé

Pak přijde proměna
A s dívkou bez věna
Teď ožení se
Správný chlap

Hope

There's always hope for sixpence
So why be afraid
The last head to be lost is
What the executioner says

Maybe an unknown great-aunt
Will leave me her house
Luck, like roulette
Doesn't make sense

Maybe the interest of hope
Will warm me in the winter
When I know the Riviera
Only from maps

Then transformation will come
And with a girl without a dowry
Now he'll marry
A decent guy

There's always hope under a fingernail
I'm not afraid of losing
Whoever is to find pearls, will find them
As big as peas

Maybe an unknown great-uncle
Will leave me his castle
The notary will bring a package tomorrow
Personally and gladly

Maybe the interest of hope
Will warm me in the winter
When I know the Riviera
Only from maps, oh my

Then transformation will come
And with a girl without a dowry
Now he'll marry
A decent guy