Paroles et traduction Naďa Urbánková - Když Už Víc Nesmím Si Přát

Když Už Víc Nesmím Si Přát

Sejmi stuhu hedvábnou, vlasy mé na chvíli nech,
Ať se ve tvé dlani pnou jako stín v bílých zdech.
Skryj mě ve svém objetí než mě ráno přijde hřát,
Pouze než noc odletí, když už víc nesmím si přát.

Vím, že tvůj krok nespoutá moje láska lakotná,
Prosím, ještě neodcházej, nechci zůstat samotná.

Zůstaň, než se rozední než mě ráno přijde hřát.,
To je přání poslední, když už víc nesmím si přát.

Hm...

To je přání poslední, když už víc nesmím si přát.
To je přání poslední,
Když už víc nesmím si přát.

Когда Мне Больше Нельзя Желать

Сними ленту шелковую, волосы мои на миг оставь,
Пусть в твоей ладони вьются, словно тени на белых стенах.
Укрой меня в своих объятьях, пока утро не придет согревать,
Только пока ночь не улетит, когда мне больше нельзя желать.

Знаю, твой шаг не удержит моя любовь жадная,
Прошу, еще не уходи, не хочу оставаться одна.

Останься, пока не рассветет, пока утро не придет согревать,
Это последнее желание, когда мне больше нельзя желать.

Хм...

Это последнее желание, когда мне больше нельзя желать.
Это последнее желание,
Когда мне больше нельзя желать.