Paroles et traduction Ndee Naldinho - A Elite (Versão Radio)

A Elite (Versão Radio)

Fim de semana chegou aqui em sao paulo 37
Graus que sol do caralho, vagabunda boyzinha desfila
No sobe e desce se cresce aqui na vila no vai e vem
Se sente a poderosa na rua vaca loka estilo perua
Desfilando como la no Morumbi a filha da puta nao gosta daqui,
Varios patife essa hora deve ta tomando whyski importado
Comendo kaviar ignora a vida da periferia gente boy ha e
So patifaria vida rica alegria vaidade e a banda podre da
Cidade a burguesia mal criada chei de querer
Como apresentadora de TV.

Pra puta de elite sai fora sua puta
Pra boyzinho todo chic vai filha puta 2x

Na quebrada o sistema e assim nao ha lugar pra
Mulekda se divertir Capanario Brasilandia Itaquera
A vi da e diferente das novela chegou natal fim
De ano e todo mundo tem dinheiro pra comprar
Uns pano em varios lugar a festa rola muita manha
Que chora, tem varias familia passando veneno varias
Treta tem mano morrendo na corrida do dinheiro pra
Sobreviver infelizmente acontece pros mano morre a
Vida por aqui e diferente de Alpha Ville Jardinis de
Toda aquele gente lugarzinho do enjoado
Grande merda escute o meu recado

Refrao

Aqueles papo intelectual estilo politico eu nao pago o
Pau a imagem perfeita cara lisa car bonita aqui niguem
Se liga coroa cliente exigente da das lu do vida boa vive
Rindo a toa gasta 900 mil em sapato em roupa lora puta
Vaca loka, nome dificil sobre nome diferente e o status
Na vida dessa gente meneguel liberato braga dessa
Gente eu nao quero nada nome de bacana que da nojo
Que bosta que merda que raca que povo camargo emilio
Cardoso guerra, ah! Todo mundo vai a merda.

Refrao

Que cheiro e esse que chiero enjoado cheiro de merda
Com perfume importado deve ser daqueles boys que
Passou por aqui com duas vaca naquela cheroki,
Pode cre que tao indo pro shopping cheiro de querer olha
So que loque boys vagabunda puta arrombada
Ou ve so a rapazeada.

The Elite (Radio Version)

The weekend has arrived here in Sao Paulo, 37
Degrees, the sun is hot as hell, little slutty girls are showing off
Going up and down they grow here in the slums, coming and going
They feel powerful in the streets, crazy cows acting like bitches
Showing off like they do in Morumbi, the daughter of a bitch doesn't like it here,
Many guys at this hour must be drinking imported whiskey
Eating caviar, they ignore the life of the outskirts, boy life, ha and
Only debauchery, a rich life of vanity and the rotten band of the
City, the spoiled bourgeoisie, full of desire
Like a TV presenter.

Get out of here, you elite bitch
For the chic little boy, go away, son of a bitch 2x

In the favela, the system is like this, there is no place for
Kids to have fun. Capanario, Brasilandia, Itaquera
Life is different from soap operas, Christmas has arrived, end
Of the year and everyone has money to buy
Some clothes, in many places the party goes on until the morning
Who cries, there are many families passing by, many
Fights, there are guys dying in the race for money to
Survive, unfortunately it happens for the guys who die.
Life here is different from Alpha Ville, Jardinis de
All those people in that little place of the stuck-up
Big shit, listen to my message

Chorus

All that intellectual talk like a politician, I don't buy it.
The perfect image, beautiful face and car, here nobody
Cares about you, demanding customers, they like the good life, they live
Laughing out loud, spending 900 thousand on shoes, on clothes, blonde bitch
Crazy cow, difficult name, different surname and the status
In the life of these people, Meneguel, Liberato, Braga, of these
People, I don't want anything, the name of a big shot that disgusts me
What shit, what crap, what race, what people, Camargo, Emilio
Cardoso, Guerra, ah! Everyone goes to hell.

Chorus

What is that smell, that disgusting smell of shit
With imported perfume, it must be from those boys who
Passed by here with two cows in that Cherokee,
You can tell they're going to the mall, smelling like they want, look
Only crazy boys, whores, bitches, bastards
Or just look at the guys.