Paroles et traduction Ndee Naldinho - A Perseguição

A Perseguição

Ah ah ah pega pega sobe desce
Quando me para ela se cresce
Vem na febre chega apavora
Leva uma me manda embora
Periferia é o alvo dela
Que diz só tem ladrão na favela
Quando atira não disacredite
Que a maldade existe
O mano morreu no pombal

Ela chegou já sentado pau
O maluco era só suspeito
Mas ela se achou no direito"de matar"
São paulo a noite é perigo
Pra quem é inocente e bandido
Trabalhador, ladrão
Não vacile com ela não não
Em diadema jardim angela capão redondo
Brasilandia a vida é foda você pode crer
Bem pior que se passa na tv
92 Invadiram o carandiru
E deram uma pá de tiro
A autoridade foi alem do normal
E não querem que eu fale mal hum

Muita gente abafa
O massacre morte em massa
Quem tava pagando que fez no passado
Foi torturado morto arrastado
A favela naval tambem foi ferida
Traballhador perdeu a vida
Deram tiro rajada
Abusaram do nada
O povo desconfiado e com medo
Vai pro rolê volta cedo
Mas é qulquer dia qulaquer hora
Quando ela quer apavora
Vão mim chamar de folgado
Por que to certo não to errado
Povo apanha mas não é lok
A periferia é chock
To na rua sou mal olhado
Percebo que sou encarado
Passo reto
Deixo quieto
Mas no vacilo to esperto
O seguro morreu de velho
O esperto ta no cemiterio
É Deus que proteje meu caminho
E nunca me deixa sozinho

To na quebrada encontro os irmãos

A procura de diversão
To esperto cauteloso
Pois os homi são apetitoso
O clima na periferia é tenso
Toma cuidado é assim que eu penso
Vou ligeiro se não é roça
Ela embassa a nossa
Sirene ligada na maior altura
Vem no apetite na captura
Pede licença pra revirar tudo
Diz por ai que eu sou vagabundo
Sempre tem um que se aproveita
Não age na lei não me respeita
Dizem que queimo a minha imagem
Que me envolvo com a malandragem

The Chase

Ah ah ah chase chase up and down
When it stops her, it grows
It comes in a fever; it horrifies
It beats one up; it banishes me
The periphery is its target
Which says there is only a thief in the favela
When it shoots, do not disbelieve
That evil exists
The man died in the dovecote

She arrived and already beat him up
The crazy guy was only a suspect
But she found herself within her right "to kill"
São Paulo at night is dangerous
For whoever is innocent and a gangster
Worker, thief
Do not get careless with her, no no
In Diadema, Jardim Angela, Capão Redondo
Brasilândia, life is tough, you can believe it
Much worse than what happens on TV
92, they invaded Carandiru
And fired a ton of shots
The Authority went beyond the norm
And they do not want me to speak ill, hmm

Many people hush up
The massacre, a mass murder
Whoever paid for what they did in the past
Was tortured, killed, dragged
The Naval favela was also hurt
A worker lost his life
They shot a volley
They abused out of nowhere
The people are suspicious and scared
They go out and come back early
But it is any day, any hour
When she wants to, she terrifies
They will call me lazy
Because I am right, not wrong
People get beaten up, but they are not crazy
The periphery is full of shocks
I am on the street; I am ill-eyed
I notice that I am stared at
I go straight
I leave it alone
But I am alert in my carelessness
The safe guy died of old age
The clever guy is in the cemetery
It is God who protects my way
And never leaves me alone

I am in the 'hood meeting the brothers

Looking for some fun
I am alert, cautious
For the men are tasty
The climate in the periphery is tense
Be careful; that is how I think
I will go fast before it is 'roça'
She dampens our
The siren is on blasting
She comes hungry for the capture
She asks for permission to overturn everything
She says out there that I am a bum
There is always one who takes advantage
She does not act within the law; she does not respect me
They say that I am burning my image
That I am getting involved with crooks