Paroles et traduction Ndee Naldinho - A Perseguição

A Perseguição

Ah ah ah pega pega sobe desce
Quando me para ela se cresce
Vem na febre chega apavora
Leva uma me manda embora
Periferia é o alvo dela
Que diz só tem ladrão na favela
Quando atira não disacredite
Que a maldade existe
O mano morreu no pombal

Ela chegou já sentado pau
O maluco era só suspeito
Mas ela se achou no direito"de matar"
São paulo a noite é perigo
Pra quem é inocente e bandido
Trabalhador, ladrão
Não vacile com ela não não
Em diadema jardim angela capão redondo
Brasilandia a vida é foda você pode crer
Bem pior que se passa na tv
92 Invadiram o carandiru
E deram uma pá de tiro
A autoridade foi alem do normal
E não querem que eu fale mal hum

Muita gente abafa
O massacre morte em massa
Quem tava pagando que fez no passado
Foi torturado morto arrastado
A favela naval tambem foi ferida
Traballhador perdeu a vida
Deram tiro rajada
Abusaram do nada
O povo desconfiado e com medo
Vai pro rolê volta cedo
Mas é qulquer dia qulaquer hora
Quando ela quer apavora
Vão mim chamar de folgado
Por que to certo não to errado
Povo apanha mas não é lok
A periferia é chock
To na rua sou mal olhado
Percebo que sou encarado
Passo reto
Deixo quieto
Mas no vacilo to esperto
O seguro morreu de velho
O esperto ta no cemiterio
É Deus que proteje meu caminho
E nunca me deixa sozinho

To na quebrada encontro os irmãos

A procura de diversão
To esperto cauteloso
Pois os homi são apetitoso
O clima na periferia é tenso
Toma cuidado é assim que eu penso
Vou ligeiro se não é roça
Ela embassa a nossa
Sirene ligada na maior altura
Vem no apetite na captura
Pede licença pra revirar tudo
Diz por ai que eu sou vagabundo
Sempre tem um que se aproveita
Não age na lei não me respeita
Dizem que queimo a minha imagem
Que me envolvo com a malandragem

Преследование

Ах, ах, ах, лови, лови, вверх, вниз,
Когда меня останавливают, она растет,
Приходит в лихорадке, пугает,
Получает свое и отпускает меня,
Окраины - ее цель,
Она говорит, что в фавелах только воры,
Когда стреляет, не сомневайся,
Что зло существует,
Парень умер в Помбале,

Она приехала, уже все решив,
Парень был всего лишь подозреваемым,
Но она посчитала себя вправе "убить",
Сан-Паулу ночью опасен,
Для невинных и бандитов,
Рабочий, вор,
Не расслабляйся с ней, нет, нет,
В Диадеме, Жардим Анжела, Капао Редондо,
Бразиландия, жизнь тяжела, можешь поверить,
Гораздо хуже, чем показывают по телевизору,
92-й, ворвались в Карандиру,
И устроили там стрельбу,
Власти перешли все границы,
И не хотят, чтобы я плохо говорил, хм,

Многие замалчивают,
Резню, массовое убийство,
Кто расплачивался за прошлое,
Был замучен, убит, утащен,
Фавела Навал тоже пострадала,
Рабочие потеряли жизнь,
Стреляли очередями,
Злоупотребляли властью без причины,
Люди недоверчивы и боятся,
Идут гулять, возвращаются рано,
Но это может случиться в любой день, в любое время,
Когда она захочет, напугает,
Назовут меня наглым,
Потому что я прав, а не ошибаюсь,
Люди страдают, но это не шутки,
Окраины - это шок,
Я на улице, на меня косятся,
Замечаю, что на меня смотрят,
Иду прямо,
Не обращаю внимания,
Но в случае чего, я настороже,
Осторожность не помешает,
Хитрый на кладбище,
Бог защищает мой путь,
И никогда не оставляет меня одного,

Я в квартале, встречаюсь с братьями,

В поисках развлечений,
Я настороже, осторожен,
Ведь копы аппетитны,
Обстановка на окраинах напряженная,
Будь осторожен, вот что я думаю,
Иду быстро, иначе попадусь,
Она портит нам жизнь,
Сирена воет на всю катушку,
Идет с аппетитом на захват,
Просит разрешения все перевернуть,
Говорят, что я бродяга,
Всегда найдется тот, кто воспользуется ситуацией,
Не действует по закону, не уважает меня,
Говорят, что я порчу свою репутацию,
Что я связываюсь с хулиганами,