Paroles et traduction Ndee Naldinho - Amigo

Amigo

Eu via ele sempre na correria
Trombava ele a noite
Também ao dia
Um mano gente fina
Ninguém reclama
Respeito na favela
Aqui ele tem fama
Trocava umas idéias comigo
Ele dizia
Eu faço a minha parte na minha correria
Ainda jovem nem 18 de idade
Fazia um cinco sete pela necessidade
Os muleque aqui da área ele sempre
Ele sempre ajudava
Maioria gente fina
Que necessitava
Sem tempo ruim
Eu tenho meus devidos
Eu faço as minhas fitas
Mas eu sou um bom amigo
Um dia mesmo eu estava na pior
Os outros manos me deixaram só
Só viam atrás de mim
Quando eu tava com dinheiro
Era bem assim eu tinha
Puxa saco o tempo inteiro
Com ele era diferente
Me deu a maior força
Era mó gente
Num fim de ano me deu um tênnis fila
Eu agradeço até hoje não esqueço
Mas uma fita deu errada muito oculta
Levou meu mano pra outro mundo
É aquela nossa amizade
Irmão, eu sinto saudade

Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está, amigo
Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está

Há vários anos na profissão
No cinco sete veneno
Mano sangue bom
Eu vou na fita ele sempre falou
Só não atraso trabalhador
Me lembro como hoje
Um dia bem cedo
Chegou na área cheio dos brinquedos
Chamou a molecada e distribuiu
Deixou a molecada feliz a gente viu
Noite de natal, fim de ano
Ajudando a comunidade esse era mano
Eu sinto falta da nossa amizade
Eu sinto saudade

Refrão

Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está, amigo
Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está

Respeito na quebrada
Mano de coragem
Sem vacilão, sem pilantrangem
A gente se trombava
Ia pro rolê
Ele era gente fina
Você tinha que vê
Aprendeu na vida o que ela ensinou
Fome e miséria o dia-a-dia le mostrou
Longe da escola, assim foi vivendo
O que na rua acontecia
Ele ia aprendendo
Eu precisei, ele me ajudou
Não deu mancada não me abandonou
Eu continuo sendo seu amigo
Eu rezo por você, um dia a gente se vê
A vida é assim
Cheia de surpresa
Essa fita errada me deixou na tristeza
Ei mano eu sinto saudade
Ei mano, da nossa amizade

Repetir refrão 8 vezes

Friend

I used to see him always on the run
Bumped into him at night
Also during the day
A good-hearted dude
No one complained
Respect in the favela
Here he's got fame
We'd exchange some ideas
He used to say
I do my part in my hustle
Still young, not even 18 years old
Did a five-seven out of necessity
The kids here in the area he always
He always helped
Mostly good people
Who were in need
No bad weather
I have my dues
I do my things
But I'm a good friend
One day I was at my worst
The other guys left me alone
They only saw me
When I had money
It was like that, I had
Ass-kissers all the time
With him it was different
He gave me the biggest strength
He was a real one
One New Year's Eve he gave me Fila sneakers
I thank him to this day, I don't forget
But a situation went wrong, very hidden
Took my bro to another world
That's our friendship
Brother, I miss you

Where he is
God is with you
Where he is, friend
Where he is
God is with you
Where he is

For several years in the profession
In the five-seven poison
Bro, good blood
I go on the mission, he always said
Just don't be late, worker
I remember like it was today
One day, very early
He arrived in the area full of toys
He called the kids and distributed them
He made the kids happy, we saw it
Christmas night, New Year's Eve
Helping the community, that was him
I miss our friendship
I miss you

Chorus

Where he is
God is with you
Where he is, friend
Where he is
God is with you
Where he is

Respect in the hood
A man of courage
No messing around, no nonsense
We used to bump into each other
Go to the party
He was a good dude
You should have seen it
He learned in life what it taught him
Hunger and misery, day-to-day life showed him
Away from school, that's how he lived
What was happening on the streets
He was learning
I needed him, he helped me
He didn't mess up, he didn't abandon me
I continue to be your friend
I pray for you, one day we'll see each other
Life is like that
Full of surprises
This wrong situation left me in sadness
Hey bro, I miss you
Hey bro, our friendship

Repeat chorus 8 times