Paroles et traduction Ndee Naldinho - Amigo

Amigo

Eu via ele sempre na correria
Trombava ele a noite
Também ao dia
Um mano gente fina
Ninguém reclama
Respeito na favela
Aqui ele tem fama
Trocava umas idéias comigo
Ele dizia
Eu faço a minha parte na minha correria
Ainda jovem nem 18 de idade
Fazia um cinco sete pela necessidade
Os muleque aqui da área ele sempre
Ele sempre ajudava
Maioria gente fina
Que necessitava
Sem tempo ruim
Eu tenho meus devidos
Eu faço as minhas fitas
Mas eu sou um bom amigo
Um dia mesmo eu estava na pior
Os outros manos me deixaram só
Só viam atrás de mim
Quando eu tava com dinheiro
Era bem assim eu tinha
Puxa saco o tempo inteiro
Com ele era diferente
Me deu a maior força
Era mó gente
Num fim de ano me deu um tênnis fila
Eu agradeço até hoje não esqueço
Mas uma fita deu errada muito oculta
Levou meu mano pra outro mundo
É aquela nossa amizade
Irmão, eu sinto saudade

Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está, amigo
Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está

Há vários anos na profissão
No cinco sete veneno
Mano sangue bom
Eu vou na fita ele sempre falou
Só não atraso trabalhador
Me lembro como hoje
Um dia bem cedo
Chegou na área cheio dos brinquedos
Chamou a molecada e distribuiu
Deixou a molecada feliz a gente viu
Noite de natal, fim de ano
Ajudando a comunidade esse era mano
Eu sinto falta da nossa amizade
Eu sinto saudade

Refrão

Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está, amigo
Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está

Respeito na quebrada
Mano de coragem
Sem vacilão, sem pilantrangem
A gente se trombava
Ia pro rolê
Ele era gente fina
Você tinha que vê
Aprendeu na vida o que ela ensinou
Fome e miséria o dia-a-dia le mostrou
Longe da escola, assim foi vivendo
O que na rua acontecia
Ele ia aprendendo
Eu precisei, ele me ajudou
Não deu mancada não me abandonou
Eu continuo sendo seu amigo
Eu rezo por você, um dia a gente se vê
A vida é assim
Cheia de surpresa
Essa fita errada me deixou na tristeza
Ei mano eu sinto saudade
Ei mano, da nossa amizade

Repetir refrão 8 vezes

Друг

Я видел его всегда в спешке,
Натыкался на него ночью,
Также и днем.
Парень хороший,
Никто не жалуется.
Уважаемый в фавелах,
Здесь у него слава.
Обменивались мыслями со мной,
Он говорил:
"Я делаю свою часть в своей суете."
Еще молодой, даже нет 18 лет,
Крутился как мог из-за нужды.
Ребят здесь, в районе, он всегда
Он всегда помогал.
Большинство хорошие люди,
Которые нуждались.
Без плохой погоды,
У меня есть свои дела,
Я делаю свои дела,
Но я хороший друг.
Однажды я был в худшем положении,
Другие парни оставили меня одного.
Видели меня только
Когда у меня были деньги.
Именно так, у меня были
Подхалимы постоянно.
С ним было иначе,
Он очень поддержал меня,
Был отличным человеком.
В конце года подарил мне кроссовки Fila,
Я благодарен до сих пор, не забываю.
Но одна история пошла не так, очень скрытно,
Забрала моего брата в другой мир.
Это наша дружба,
Брат, я скучаю.

Где он сейчас?
Бог с тобой.
Где он сейчас, друг?
Где он сейчас?
Бог с тобой.
Где он сейчас?

Много лет в профессии,
В опасной игре,
Брат с доброй душой.
Я иду на дело, он всегда говорил:
"Только не задерживай работника."
Помню, как сегодня,
Однажды рано утром
Пришел в район, полный игрушек.
Позвал детей и раздал,
Сделал детей счастливыми, мы видели.
Рождественская ночь, конец года,
Помогая обществу, таким был брат.
Я скучаю по нашей дружбе,
Я скучаю.

Припев

Где он сейчас?
Бог с тобой.
Где он сейчас, друг?
Где он сейчас?
Бог с тобой.
Где он сейчас?

Уважаемый в районе,
Смелый парень,
Без колебаний, без глупостей.
Мы встречались,
Ходили гулять.
Он был хорошим человеком,
Ты должна была видеть.
Он усвоил уроки жизни,
Голод и нищета, день за днем показывали ему.
Вдали от школы, так он жил,
То, что происходило на улице,
Он учился.
Мне понадобилось, он помог мне,
Не подвел, не бросил меня.
Я продолжаю быть твоим другом,
Я молюсь за тебя, однажды мы увидимся.
Жизнь такая,
Полная сюрпризов.
Эта плохая история оставила меня в печали.
Эй, брат, я скучаю,
Эй, брат, по нашей дружбе.

Повторить припев 8 раз