Aquela Mina É Firmeza - Ndee Naldinho traduction en allemand

Aquela Mina É Firmeza

Todo malandro que tem uma mulher que colabora com ele
Tem que falar o seguinte
Eu tenho a minha mulher que eu posso chamar de
Aquela mina é firmeza, certo irmão?

Aê, sangue bom
Já faz um tempo que a gente não se tromba, né? Pode crer

Já faz um tempo que a gente não se tromba
Amigo, vou falar como a minha vida anda
Esse tempo que a gente ficou desligado
Muita coisa ficou embaçado

Lembra aquela mina que era firmeza?
Foi embora, me deixou na tristeza
Irmão, minha vida mudou
Aquela mina firmeza me deixou

Aquela coisa e tal, beleza natural
Que eu ainda pago um pau
Não aparece, nem me telefona, sei lá (sei lá)
Por onde é que ela anda (sei lá)

Viver sem ela, sangue bom, é muita treta
Por isso eu tô assim, aqui nessa tristeza
Beleza rara, um dom da natureza
Aquela mina é firmeza

Vou com uns camarada num rolê
Só falo dela, todo mundo ouve, todo mundo vê
Me torno até um mano chato
Não sei, tem gente que até tira um barato

Mas ninguém sabe qual que é o meu esquema com ela
Que me deu abrigo e eu me levantei na favela
Eu agradeço a Deus que ela apareceu
Quando eu tava na pior e tudo se resolveu

Mina de responsa, não tem tempo ruim
É pra qualquer situação, ela é assim
Não atrapalha nas minhas correria
Sabe viver no dia-a-dia

Aí, amigo, eu agradeço por você me escutar
Tava mesmo precisando desabafar
Tudo o que eu falo é certeza, amigo
Aquela mina é firmeza

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
(Fiquei sabendo que ela foi embora)
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Aqui na minha goma, aqui na minha quebrada
Sempre cola uma pá de camarada
Sempre me pergunta onde é que ela está
Não sei nem o que falar

Chegava em casa cansado dos meus adianto
Ela vinha me abraçava, o rango tava pronto
Agora é diferente, tá tudo mudado
Aqui sem ela, tô me sentindo largado

Vem que o rango tá na mesa
Servia a janta, abria uma cerveja
Descansava um pouco e me jogava pra cama
Ela vinha, me abraçava, me amava

Amigo, agradeço por você me escutar
Tava mesmo precisando desabafar
Tudo o que falo é certeza, pode crer
Aquela mina é firmeza

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Preciso dar um rolê, tomar uma cerveja
Esfriar minha cabeça
Preciso ligar nos mano na favela
Quem sabe alguém viu ela

Tô sentindo falta em minha cama
De fazer amor com ela dizendo que me ama
Tô sentindo falta de carinho
Se não for o dela, é melhor ficar sozinho

O dia passa, a noite vem
Tá embaçado, tô precisando de alguém
Preciso ver minha princesa
Não quero mais viver nessa tristeza

Amigo, eu preciso encontrar
Saber onde ela anda, saber onde ela tá
Mulher de responsa, um dom da natureza
Aquela mina é firmeza

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Amigo eu estou, amigo eu estou
Aqui de braços abertos
Me conte seu problema
Eu quero estar por perto

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Dieses Mädchen ist klasse

Jeder Kerl, der eine Frau hat, die ihn unterstützt
Muss Folgendes sagen
Ich habe meine Frau, die ich nennen kann
Dieses Mädchen ist klasse, richtig, Bruder?

Hey, Alter
Ist schon 'ne Weile her, dass wir uns getroffen haben, oder? Kannst du glauben

Ist schon 'ne Weile her, dass wir uns getroffen haben
Freund, ich erzähl dir, wie mein Leben so läuft
In dieser Zeit, in der wir keinen Kontakt hatten
Ist vieles kompliziert geworden

Erinnerst du dich an das Mädchen, das so klasse war?
Sie ist gegangen, hat mich in Traurigkeit zurückgelassen
Bruder, mein Leben hat sich verändert
Dieses klasse Mädchen hat mich verlassen

Diese Sache und so, natürliche Schönheit
Für die ich immer noch schwärme
Sie taucht nicht auf, ruft mich nicht an, keine Ahnung (keine Ahnung)
Wo sie sich wohl rumtreibt (keine Ahnung)

Ohne sie zu leben, Alter, ist echt hart
Deshalb bin ich so, hier in dieser Traurigkeit
Seltene Schönheit, ein Geschenk der Natur
Dieses Mädchen ist klasse

Ich gehe mit ein paar Kumpels los
Rede nur von ihr, jeder hört es, jeder sieht es
Werde sogar zu einem nervigen Typen
Ich weiß nicht, manche machen sich sogar lustig

Aber niemand weiß, wie meine Verbindung zu ihr ist
Die mir Zuflucht gab, und ich kam in der Favela wieder auf die Beine
Ich danke Gott, dass sie aufgetaucht ist
Als es mir am schlechtesten ging und alles sich löste

Verantwortungsbewusstes Mädchen, keine schlechten Zeiten mit ihr
Sie ist für jede Situation zu haben, so ist sie
Stört mich nicht bei meinen täglichen Erledigungen
Weiß, wie man im Alltag lebt

Hey, Freund, ich danke dir, dass du mir zuhörst
Musste mich wirklich mal aussprechen
Alles, was ich sage, ist sicher, Freund
Dieses Mädchen ist klasse

Freund, ich bin hier mit offenen Armen
Erzähl mir dein Problem
Ich möchte in deiner Nähe sein
(Ich habe gehört, dass sie gegangen ist)
Ich habe gehört, dass sie gegangen ist
Ist nicht mehr zurückgekommen
Aber vielleicht bereut sie es und kommt zurück

Hier in meiner Bude, hier in meiner Gegend
Treffen sich immer ein Haufen Kumpels
Fragen mich immer, wo sie ist
Weiß nicht mal, was ich sagen soll

Kam müde von meiner Arbeit nach Hause
Sie kam, umarmte mich, das Essen war fertig
Jetzt ist es anders, alles hat sich verändert
Hier ohne sie fühle ich mich verlassen

Komm, das Essen steht auf dem Tisch
Servierte das Abendessen, öffnete ein Bier
Ruhte mich ein wenig aus und ging ins Bett
Sie kam, umarmte mich, liebte mich

Freund, danke, dass du mir zuhörst
Musste mich wirklich mal aussprechen
Alles, was ich sage, ist sicher, kannst du glauben
Dieses Mädchen ist klasse

Freund, ich bin hier mit offenen Armen
Erzähl mir dein Problem
Ich möchte in deiner Nähe sein
Ich habe gehört, dass sie gegangen ist
Ist nicht mehr zurückgekommen
Aber vielleicht bereut sie es und kommt zurück

Freund, ich bin hier mit offenen Armen
Erzähl mir dein Problem
Ich möchte in deiner Nähe sein
Ich habe gehört, dass sie gegangen ist
Ist nicht mehr zurückgekommen
Aber vielleicht bereut sie es und kommt zurück

Muss mal raus, ein Bier trinken
Meinen Kopf abkühlen
Muss die Jungs in der Favela anrufen
Vielleicht hat jemand sie gesehen

Ich vermisse es in meinem Bett
Mit ihr Liebe zu machen, während sie sagt, dass sie mich liebt
Ich vermisse Zärtlichkeit
Wenn es nicht ihre ist, bleibe ich besser allein

Der Tag vergeht, die Nacht kommt
Es ist beschissen, ich brauche jemanden
Muss meine Prinzessin sehen
Will nicht mehr in dieser Traurigkeit leben

Freund, ich muss sie finden
Wissen, wo sie ist, wissen, wo sie sich aufhält
Verantwortungsbewusste Frau, ein Geschenk der Natur
Dieses Mädchen ist klasse

Freund, ich bin hier mit offenen Armen
Erzähl mir dein Problem
Ich möchte in deiner Nähe sein
Ich habe gehört, dass sie gegangen ist
Ist nicht mehr zurückgekommen
Aber vielleicht bereut sie es und kommt zurück

Freund, ich bin hier mit offenen Armen
Erzähl mir dein Problem
Ich möchte in deiner Nähe sein
Ich habe gehört, dass sie gegangen ist
Ist nicht mehr zurückgekommen
Aber vielleicht bereut sie es und kommt zurück

Freund, ich bin, Freund, ich bin
Hier mit offenen Armen
Erzähl mir dein Problem
Ich möchte in deiner Nähe sein

Freund, ich bin hier mit offenen Armen
Erzähl mir dein Problem
Ich möchte in deiner Nähe sein
Ich habe gehört, dass sie gegangen ist
Ist nicht mehr zurückgekommen
Aber vielleicht bereut sie es und kommt zurück