Paroles et traduction Ndee Naldinho - Caminho Sem Volta

Caminho Sem Volta

A vida me ensina qual caminho eu devo escolher
Mano, a idéia é pra mim e pra você
O desespero não domina a minha vida
E assim também tem que ser com você
Eu sei, é embaçado meu irmão, é muita treta
Eu sei que é difícil mas mano, eu insisto
Desculpe se me meto mas preste atenção
Te dou a minha idéia, te dou a minha mão
Você está na beira de um buraco profundo
Ninguém quer mais te ver, esqueceram de você
Muitos dizem que você não é de nada
Mete a boca e só te põe numas erradas
Até comigo, você anda diferente
Porque a fumaça já dominou a sua mente
Nem se lembra que eu sou o seu amigo
Mas mesmo assim, pode contar comigo
Vou avisar sua família onde você está
Eu vou ficar aqui até eles virem te buscar
A fumaça te domina, sua mente se revolta
Porque você está num caminho sem volta

Caminho sem volta...
Caminho sem volta!

Eu sei que cada mano, sabe o que é bom pra si
Mas dá um tempo mano, não é bem por aí
Não vou deixar você aqui, abandonado
Sua mãe está sofrendo, seu pai tá preocupado
Está... tão só e com a mente dominada
Seu jeito, assim, revela uma vida condenada
De corpo e alma no caminho incerto
Na multidão e se sentindo no deserto
Tem vários mano assim, jogado pelas ruas
Tem muita maldade, é a nossa cidade
Eu posso ver a sua morte, está por perto
Mas tudo vai mudar, Deus vai te ajudar
Eu tenho fé, mano pode crer
A minha intenção é ajudar você
A fumaça te domina, sua mente se revolta
Porque você está num caminho sem volta

Caminho sem volta...
Caminho sem volta!

Vida difícil, eu também passei
Eu sei, é embaçado, sangue-bom eu sei
Mas a dificuldade, não me dominou
Levei meu pensamento a Deus e ele me ajudou
Quem dera eu ter melhor condição
E junto com outros manos, ajudar outros irmãos
Mas eu sei que ajudo pouco e minha mensagem
Tá... indo bem, eu tô fazendo a minha parte
Irmão, você está perdido
Mas fica sabendo, Deus está contigo
A rua te domina, sua mente te revolta
Mas Deus vai te livrar, Deus vai te ajudar
Vou avisar sua família onde você está
Eu vou ficar aqui até eles virem te buscar
A fumaça te domina, sua mente se revolta
Porque você está num caminho sem volta

Caminho sem volta...
Caminho sem volta!

Path of No Return

Life teaches me which path I should choose
Bro, the idea is for me and for you
Despair doesn't rule my life
And it should be the same with you
I know, it's blurry my brother, it's a lot of trouble
I know it's difficult but bro, I insist
Sorry if I meddle but pay attention
I give you my idea, I give you my hand
You are on the edge of a deep hole
Nobody wants to see you anymore, they forgot about you
Many say that you're good for nothing
You run your mouth and only get yourself in trouble
Even with me, you act different
Because the smoke has already taken over your mind
You don't even remember that I'm your friend
But even so, you can count on me
I'm going to let your family know where you are
I'm going to stay here until they come to get you
The smoke controls you, your mind rebels
Because you are on a path of no return

Path of no return...
Path of no return!

I know that every man knows what's good for him
But give it some time, bro, it's not quite like that
I won't leave you here, abandoned
Your mother is suffering, your father is worried
You are... so alone and with a controlled mind
Your way, like this, reveals a condemned life
Body and soul on an uncertain path
In the crowd and feeling like you're in the desert
There are many guys like this, thrown out on the streets
There's a lot of evil, it's our city
I can see your death, it's close
But everything will change, God will help you
I have faith, bro, believe me
My intention is to help you
The smoke controls you, your mind rebels
Because you are on a path of no return

Path of no return...
Path of no return!

Difficult life, I went through it too
I know, it's blurry, good-hearted I know
But the difficulty didn't control me
I took my thoughts to God and he helped me
I wish I had better conditions
And together with other guys, help other brothers
But I know I help a little and my message
Is... going well, I'm doing my part
Brother, you are lost
But know this, God is with you
The street controls you, your mind makes you rebel
But God will deliver you, God will help you
I'm going to let your family know where you are
I'm going to stay here until they come to get you
The smoke controls you, your mind rebels
Because you are on a path of no return

Path of no return...
Path of no return!