Paroles et traduction Ndee Naldinho - Cuidado na Quebrada

Cuidado na Quebrada

Cuidado na quebrada hee tem ganso na parada
Cuidado na quebrada jão tem ganso na parada irmão
Ree de rolê e rolê observo a quebrada
Pra ta de bandeja a rapaziada
Pilantra cê sabe tem em todo lugar tem
Ele diz que é assim ta firmeza ta bem
Não respeita os parceiros os irmão da favela
Desconhece a lei criado em função dela
Conceito procedimento esse é o tema
Paragrafo 1: Humildade na cena
Paragrafo 2: Malandragem tem seu tempo
Malandro de mais ae não vive aqui dentro
Paragrafo 3: É correr pelo certo aqui é caixão
Pra quem é muito esperto tudo certo
Pra você que quer mas além
Tudo que o boy tem você que também
"Uma goma de luxo no condomínio fechado
Uma puta de elite carro loko blindado
Celular da moda notebook é diferente
Se quiser meu contato tenho e-mail também"
Rolex no braço rebook do bom
Ele se sente irmão o bam bam
Circulando no gás no mó pau
Velozes e furioso no filme é normal
Mas aqui irmão na quebrada é diferente
He he na favela tem bala no pente

Refrão 4x

O tipo desse cara é que da mó falha
Não é sangue bom é um puta canalha
O tipo que faz ate mãe de refém
Cagueta você e eu também
Jão to de olho nesse pilantra
Se os mano aqui pega vai chorar na banca
É mais um cú de burro pra não falar besteira
Que vai cair no palitó de madeira
Paga pau dos homi judas traidor
Puta cú de burro pra subir demorou
Nem mim cumprimenta vai nem me viu
Vai pedi black pra puta que pariu

Refrão 4x

Ree pensa que ta bom ai que tá normal
Mas eu sei falador passa mal
Nem me envolve ai nessas fita
Ver se me erra sai pra lá zica
Bico sujo ai eu nem me envolvo
Até de longe ree eu tenho nojo
Atrasando o lado dos irmão pra que?
Cada um faz seu corre assim é e tem que ser
Mo atrasa lado puta zé mané
Eu to sabendo eu sei qual que é
Falador passa mal caguetou leva tiro
Ree vacilou é aquilo

Refrão 4x

E ele vai com vaca do lado
Só no sobe e desce o ganso montado
Se sente se cresce crente que ta limpo
Os manos só ligado
Observando futuro finado
Pink pintou loko boyzão mô mala
Boca aberta pra ver se os homi
Cerca olho gordo na quebrada
Cagueta os mano
Ganha comissão e compra carro do ano

Refrão 4x

Ai piolho o cuzão cresce o olho
Pensa que eu tenho dinheiro e ouro
Só na maldade cuzão puta ganso
Se cai na cadeia ai fica manso
Eu tô ligeiro com ele eu to atento
Eu tô ligado no seu movimento
Pilantra caguetando os irmão da quebrada
Seu gás vai subir já deu muita mancada
O rei da brecha não representa
Só vive nessa ninguém aguenta
Quem ta por cima e tira os irmão
Vai ser malandro embaixo do caixão
Malandro é malandro mané é mané
Quem é não vacila da uma de zé
Não faz esse tipo bandidão muito esperto
Ree ganso me erra vai sai de perto

Refrão 4x

Attention dans la favela

Attention dans la favela hee il y a des pigeons dans la place
Attention dans la favela j'ai des pigeons dans la place frère
Ree en train de se balader et de regarder la favela
Pour que la jeunesse soit sur un plateau
Pilantra, tu sais qu'il y en a partout
Il dit que c'est comme ça, c'est cool, ça va bien
Il ne respecte pas les partenaires, les frères de la favela
Il ne connaît pas la loi, élevé en fonction d'elle
Concept, procédure, c'est le thème
Paragraphe 1 : Humilité sur la scène
Paragraphe 2 : La malice a son temps
Trop de maladresse ici, on ne vit pas ici
Paragraphe 3 : C'est courir pour le bon côté, ici, c'est un cercueil
Pour ceux qui sont trop intelligents, tout est bien
Pour toi qui veut plus que ça
Tout ce que le garçon a, tu veux aussi
"Un chewing-gum de luxe dans un immeuble fermé
Une prostituée d'élite, voiture de luxe blindée
Téléphone portable à la mode, ordinateur portable différent
Si tu veux mon contact, j'ai aussi un courriel"
Rolex au bras, Reebok du bon
Il se sent frère, le bam bam
Circuler dans le gaz, sur le gros bâton
Rapides et furieux, c'est normal dans le film
Mais ici, frère, dans la favela, c'est différent
He he dans la favela, il y a des balles dans le chargeur

Refrain 4x

Ce type, c'est lui qui fait des erreurs
Ce n'est pas un bon sang, c'est un sacré salaud
Le type qui prend même sa mère en otage
Mouchard toi et moi aussi
J'ai l'œil sur ce pilantra
Si les mecs ici l'attrapent, il va pleurer sur le banc
C'est un autre cul d'âne, pour ne pas dire de bêtises
Qui va tomber dans le manteau en bois
Il paye les mecs, Judas, traître
Putain de cul d'âne, il a fallu du temps pour monter
Il ne me salue même pas, il ne m'a même pas vu
Il va demander du noir à la pute qui a donné naissance

Refrain 4x

Ree pense que c'est bien là, que c'est normal
Mais je sais que le bavard passe mal
Ne m'implique pas dans ces conneries
Vérifie si tu te trompes, va-t'en, zica
Bec sale là, je ne m'implique même pas
Même de loin, ree, j'ai le dégoût
Retarder le côté des frères pour quoi ?
Chacun fait son truc, c'est comme ça, et ça doit être comme ça
Mo retarde le côté, putain de Zé Mané
Je sais, je sais lequel c'est
Le bavard passe mal, il a balancé, il prend une balle
Ree, tu as merdé, c'est ça

Refrain 4x

Et il va avec une vache à côté
Juste dans le haut et le bas, le pigeon monté
Il se sent grandir, il croit qu'il est propre
Les mecs sont juste branchés
Observer le futur mort
Rose a peint, fou, garçon mô mala
Bouche ouverte pour voir si les mecs
Cercle œil gourmand dans la favela
Mouchard les mecs
Il gagne une commission et achète une voiture de l'année

Refrain 4x

Alors, poux, le connard grossit l'œil
Il pense que j'ai de l'argent et de l'or
Juste dans la méchanceté, connard, putain de pigeon
S'il tombe en prison, il devient docile
Je suis malin avec lui, je fais attention
Je suis branché sur ton mouvement
Pilantra, tu balances les frères de la favela
Ton gaz va monter, tu as déjà fait beaucoup de bêtises
Le roi de la brèche ne représente pas
Il vit juste là-dedans, personne ne le supporte
Qui est au top et qui enlève les frères
Il sera un voyou sous le cercueil
Le voyou est un voyou, le mané est un mané
Celui qui est là ne vacille pas, il donne un coup de Zé
Ne fais pas ce genre de bandit trop intelligent
Ree, pigeon, tu te trompes, va-t'en

Refrain 4x