Eu Não Me Engano - Ndee Naldinho traduction en allemand

Eu Não Me Engano

São 9 horas eu não vou dormir agora ainda é cedo vou sair pra rua com
Um pouco de medo, meu carro é todo escuro ela vê ela embaça tirou meu
Isofilme outro dia lá na praça, quando ela vai, ela vem, ela sobe, e
La desce onde eu to onde eu vou ela sempre
Aparece ela diz que é rotina e me chama de mano anh!
Mas eu não me engano.
Eu vou rezar pra Deus me ajudar, me proteger quando ela me parar,
A fila é grande lá no pronto socorro
Meu Deus me proteja, olha ai o meu povo.
Pau, AI CHAGA AI CIDADÃO VAMO POR A GERAL, ACHEI NADA, bem feito anh!
Pagou um pau.
No Eniopolis em Diadema ou na brasilândia sempre a mesma cena,
Sempre ando só cortando caminho ela diz que o meu jeito é sempre
Suspeito, saio do carro ando sossegado,
AI SAI DO CARRO VAGABUNDO MÃO NA CABEÇA VAI
PARADO, ela diz que é rotina e me chama de mano anh!
Mas eu não me engano.
Viatura subindo o morro alguém correndo pedindo socorro corre maluco
Não sai fora, corre que os homens tão chegando agora, f
Echa o barraco mete o cadeado deixa a porta e o barraco fechado
Sembora ai maluco corre logo não se entrega se não o couro come
Vacilou os homens pega, quem reclama ela fala, AI FICA NA SUA AI MEU,
Ela se acha a dona da rua,
Ela diz que é rotina e me chama de
Mano, ahn tudo bem mas eu não me engano.

Ich lasse mich nicht täuschen

Es ist 9 Uhr, ich gehe jetzt nicht schlafen, es ist noch früh, ich gehe auf die Straße mit
Ein wenig Angst, mein Auto ist ganz dunkel, sieht sie es, macht sie Stress, hat meine
Tönungsfolie neulich auf dem Platz entfernt. Mal fährt sie weg, mal kommt sie her, fährt rauf und
runter, wo ich bin, wohin ich gehe, sie
taucht immer auf, sie sagt, es ist Routine und nennt mich Kumpel, ah!
Aber ich lasse mich nicht täuschen.
Ich werde zu Gott beten, mir zu helfen, mich zu beschützen, wenn sie mich anhält,
Die Schlange in der Notaufnahme ist lang
Mein Gott, beschütze mich, schau dir mein Volk an.
Schlag, HEY KOMM SCHON, BÜRGER, ALLES AUF DEN TISCH! NICHTS GEFUNDEN, Pech gehabt, ah!
Hat dumm dagestanden.
In Heliópolis, in Diadema oder in Brasilândia, immer die gleiche Szene,
Ich bin immer allein unterwegs, nehme Abkürzungen, sie sagt, meine Art ist immer
verdächtig, ich steige aus dem Auto, gehe ruhig,
HEY RAUS AUS DEM AUTO, DU PENNER, HÄNDE AN DEN KOPF, LOS, STEHENBLEIBEN!
sie sagt, es ist Routine und nennt mich Kumpel, ah!
Aber ich lasse mich nicht täuschen.
Streifenwagen fährt den Hügel hoch, jemand rennt und ruft um Hilfe, lauf, Verrückter,
Hau nicht ab, lauf, die Männer kommen jetzt, sch-
-ließ die Hütte ab, mach das Vorhängeschloss dran, lass die Tür und die Hütte verschlossen
Los, Verrückter, lauf schnell, gib dich nicht geschlagen, sonst gibt's was auf die Haut,
Zögerst du, schnappen dich die Männer. Wer sich beschwert, dem sagt sie: HEY HALT DICH DA RAUS, MANN!
Sie hält sich für die Herrin der Straße,
Sie sagt, es ist Routine und nennt mich
Kumpel, ah, alles klar, aber ich lasse mich nicht täuschen.