Joga Pedra... Atiça - Ndee Naldinho traduction en allemand

Joga Pedra... Atiça

Cuidado mano sai da frente
Que ela vem a atrás
Cuidado mano que na área tem demais
Não é que eu goste de da perdido
Mas no vacilo eu sei que to fudido
Não vou ficar parado
Vendo o tempo passar
Dano brecha esperando ela chegar
To ligado to alerta to ligeiro
Com os homi o tempo inteiro
Sobe e desce apavorando a quebrada
Não vacila maluco não der mancada
Pois ela embaça não precisa ta errado
Por isso sangue bom é melhor ficar ligado
Veja o exemplo os mano da naval
Não deviam nada mas levaram pal
É assim atitude da lei São Paulo
Vai pra casa do Caralho
Os homi tá na cola
Eu vou embora
Ta embaçado to saindo fora
Queimo o chão se não o bicho pega
Quando os homi embaça na quebrada não da truega
Os camarada já estão desconfiado
Até os mano sossegado se sente ameaçado
Ela põe o terror ela vem apavora
Zua a quebrada manda agente sai fora
Joga pedra na pol, vai
Joga pedra na pol, atiça
Na periferia o povo sofre demais
E ainda leva como animais
Fome, sede, desemprego
Violência de ambos os lado o medo
Como não bastace os problemas daqui
Agente não deve mas tem que fugir
Quem curti festa black
Os homi diz que não presta
Quem Canta RAP a lei detesta
Vem com essa de otárioperguntando o que sou
De onde vim onde vou
Quer me zuar jogar no chão meu documento
Não dou asa a cobra por isso da um tempo
Seu doutor só por que sou favelado
Os homi já me chega apavorando
Cachorro ladão malandro vagabundo
É disso que eles me chamam
Na frente de todo mundo
Se você não um deles e sim um favelado
O camburão que passa quando ver já ta parado
E logo desce dois dizendo pra mim
OH favelado vai saindo daqui
Se você não correr ele racha sua cabeça
Ham ham
Pra você não esqueça
Os homi cresce o olho só nos manos da periferia
Atraso o lado quem ta correria
Que porra mano é melhor ficar ligado
Ligeiro com a lei pra não vira finado
Joga pedra na pol, vai
Joga pedra na pol, atiça

Mus.
Br

Wirf Steine... Provoziere

Pass auf, Bruder, geh aus dem Weg
Denn sie kommt von hinten
Pass auf, Bruder, denn hier in der Gegend gibt es zu viele (davon)
Nicht, dass ich gerne abhaue
Aber bei einem Fehler weiß ich, dass ich am Arsch bin
Ich werde nicht stehen bleiben
Und zusehen, wie die Zeit vergeht
Eine Lücke lassen und warten, bis sie kommt
Ich bin wachsam, ich bin alarmiert, ich bin schnell
Mit den Bullen die ganze Zeit
Sie fahren rauf und runter, terrorisieren die Hood
Zögere nicht, Verrückter, mach keinen Fehler
Denn sie macht Ärger, du musst nicht mal falsch liegen
Deshalb, guter Junge, bleib besser wachsam
Sieh dir das Beispiel an, die harten Jungs
Sie schuldeten nichts, aber bekamen Prügel
So ist die Haltung des Gesetzes in São Paulo
Geh zum Teufel
Die Bullen sind mir auf den Fersen
Ich hau ab
Es ist heikel, ich verziehe mich
Ich gebe Gummi, sonst geht die Post ab
Wenn die Bullen in der Hood Ärger machen, gibt es keinen Waffenstillstand
Die Kumpels sind schon misstrauisch
Selbst die ruhigen Jungs fühlen sich bedroht
Sie verbreitet Terror, sie kommt, um Angst zu machen
Macht die Hood kaputt, befiehlt uns abzuhauen
Wirf Steine auf die Pol(izei), los
Wirf Steine auf die Pol(izei), provoziere
In der Peripherie leiden die Leute zu sehr
Und werden immer noch wie Tiere behandelt
Hunger, Durst, Arbeitslosigkeit
Gewalt von beiden Seiten, die Angst
Als ob die Probleme hier nicht schon reichen würden
Wir schulden nichts, müssen aber fliehen
Wer Black Music Partys mag
Sagen die Bullen, taugt nichts
Wer RAP singt, den hasst das Gesetz
Kommen mit diesem Blödsinn, fragen, was ich bin
Woher ich komme, wohin ich gehe
Wollen mich verarschen, meine Papiere auf den Boden werfen
Ich reize sie nicht unnötig, also gib mir eine Pause
Herr Doktor, nur weil ich aus der Favela komme
Kommen die Bullen schon an und machen mir Angst
Hund, Dieb, Gauner, Penner
So nennen sie mich
Vor allen Leuten
Wenn du keiner von ihnen bist, sondern ein Favela-Bewohner
Der Streifenwagen, der vorbeifährt, hält schon an, wenn er dich sieht
Und sofort steigen zwei aus und sagen zu mir
HEY Favela-Typ, verpiss dich von hier
Wenn du nicht rennst, schlagen sie dir den Schädel ein
Hm hm
Damit du es nicht vergisst
Die Bullen haben es nur auf die Jungs aus der Peripherie abgesehen
Sie machen denen das Leben schwer, die auf Achse sind
Verdammt, Bruder, es ist besser, wachsam zu bleiben
Auf zack sein mit dem Gesetz, um nicht draufzugehen
Wirf Steine auf die Pol(izei), los
Wirf Steine auf die Pol(izei), provoziere

Mus.
Br