Paroles et traduction Ndee Naldinho - Joga Pedra... Atiça

Joga Pedra... Atiça

Cuidado mano sai da frente
Que ela vem a atrás
Cuidado mano que na área tem demais
Não é que eu goste de da perdido
Mas no vacilo eu sei que to fudido
Não vou ficar parado
Vendo o tempo passar
Dano brecha esperando ela chegar
To ligado to alerta to ligeiro
Com os homi o tempo inteiro
Sobe e desce apavorando a quebrada
Não vacila maluco não der mancada
Pois ela embaça não precisa ta errado
Por isso sangue bom é melhor ficar ligado
Veja o exemplo os mano da naval
Não deviam nada mas levaram pal
É assim atitude da lei São Paulo
Vai pra casa do Caralho
Os homi tá na cola
Eu vou embora
Ta embaçado to saindo fora
Queimo o chão se não o bicho pega
Quando os homi embaça na quebrada não da truega
Os camarada já estão desconfiado
Até os mano sossegado se sente ameaçado
Ela põe o terror ela vem apavora
Zua a quebrada manda agente sai fora
Joga pedra na pol, vai
Joga pedra na pol, atiça
Na periferia o povo sofre demais
E ainda leva como animais
Fome, sede, desemprego
Violência de ambos os lado o medo
Como não bastace os problemas daqui
Agente não deve mas tem que fugir
Quem curti festa black
Os homi diz que não presta
Quem Canta RAP a lei detesta
Vem com essa de otárioperguntando o que sou
De onde vim onde vou
Quer me zuar jogar no chão meu documento
Não dou asa a cobra por isso da um tempo
Seu doutor só por que sou favelado
Os homi já me chega apavorando
Cachorro ladão malandro vagabundo
É disso que eles me chamam
Na frente de todo mundo
Se você não um deles e sim um favelado
O camburão que passa quando ver já ta parado
E logo desce dois dizendo pra mim
OH favelado vai saindo daqui
Se você não correr ele racha sua cabeça
Ham ham
Pra você não esqueça
Os homi cresce o olho só nos manos da periferia
Atraso o lado quem ta correria
Que porra mano é melhor ficar ligado
Ligeiro com a lei pra não vira finado
Joga pedra na pol, vai
Joga pedra na pol, atiça

Mus.
Br

Throw Stones... Fire

Be careful, bro, get out of the way
She's coming after you
Be careful, bro, there's too much in the area
It's not that I like to get missed
But in the drop, I know I'm fucked
I won't stand still
Watching time pass
I'll wait for my chance and wait for her to arrive
I'm tuned in, I'm alert, I'm smart
With the homies all the time
Climbing up and down, freaking out the neighborhood
Don't hesitate, man, don't make a mistake
Because she fogs up, doesn't need to be wrong
That's why it's better to stay tuned, my dear
Look at the example of the guys from the navy
They didn't owe anything but got beat up
That's how the São Paulo law works
Go to hell
The homies are after you
I'm leaving
It's foggy, I'm getting out of here
I'll burn the ground if the beast doesn't catch me
When the homies get foggy in the hood, it's not real
The comrades are already suspicious
Even the chill homies feel threatened
She puts the terror, she comes to scare
She teases the neighborhood, makes people leave
Throw stones at the cops, go
Throw stones at the cops, fire
In the outskirts, the people suffer too much
And they still get taken as animals
Hunger, thirst, unemployment
Violence from both sides, the fear
As if the problems here weren't enough
You don't owe anything but have to run away
Those who enjoy black parties
The homies say they're bad
Those who sing RAP, the cops hate
They come with this kind of idiot, asking who I am
Where I came from, where I'm going
They want to tease me, throw my documents on the floor
I don't give the snake wings, so I give it up for a while
You doctor, just because I'm a favela dweller
The homies are already scaring me
Thief dog, rogue, bum
That's what they call me
In front of everyone
If you're not one of them but a favela dweller
The paddy wagon that passes by is already stopped when it sees you
And then two guys get off and tell me
Oh, favela dweller, get out of here
If you don't run, he'll break your head
Ham ham
So you don't forget
The homies only have eyes for the outskirts boys
Delay the side who's running
Damn, bro, you better watch out
Be quick with the law so you don't end up dead
Throw stones at the cops, go
Throw stones at the cops, fire

Mus.
Br