Paroles et traduction Ndee Naldinho - O 5º Vigia

O 5º Vigia

Dez horas da noite vou sair fora
(Amanhã não demora)
(É o sistema que eu gosto eu tô em cima)
Com oito mano envolvido e três mina

(A firma trabalha é correria é adianto)
E o lugar certo é um banco
(Bradesco, HSBC ou Itaú) tudo no esquema, eu vou

Quinze pras seis da manhã já tô alerta
As minas no esquema também já tão esperta
Deixaram uma mensagem no meu celular
Tudo em código pra não atrapalhar

Saí de manhã cedo sem chamar atenção
Cheguei no local comprimentando os irmão
Tomei um café e fumei um pra relaxar
Fiquei com os mano esperando a hora H

Os mano nós colete a prova de bala
Eu meti uma touca preta escondendo a cara
Saimos da sul em direção à Zona Norte
Direto pra Guilherme Cotching

A cada avenida um sinal de tortura
Toda hora vejo várias viaturas
Um GTI azul com cinco mano é suspeito
Assim eu vejo os manos, eu tô no monza preto

Puta que pariu, os homi tão do outro lado
Se vir na nossa agora vai ficar embassado
Cheio de flagrante, armado até os dente
A gente segue em frente

Liguei meu mano que tava do meu lado
Que tava tudo bem, que os homens tinha vazado
Instinto sempre alerta é o certo
Pode crê, é sempre bom tá esperto

Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)
Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá

Paro um pouco penso, reflito
Tô percebendo um momento de risco
Mas o medo não me abala, não domina
Mesmo que abale eu tô em cima

O sangue frio de São Paulo não nega
O medo é constante, mas ladrão não se entrega
A vida é loucura, 157 consciente
Distribuído em vários pente

Três mina e os mano já vão partir pra dentro
Só pra filmar o movimento
A abertura do cofre tem horário programado
Mas o gerente vacila e eu tô ligado

Não reage, ninguém é louco vacilou, levou pipoco
Aquela segurança nem vai dar pro cheiro
Vai ficar de joelho

11: 15 movimento normal contagem regressiva a hora é essa o mano avisa
11: 17 tudo no esquema
A gente entra em cena
Porta automática, detector de metal circuito interno de filmagem, é mal
Ação rápida pro tempo não passar senão a garra pode chegar

Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)
Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)

É fogo no pavil os mano invadiu
E o sistema é o Banco do Brasil
Quem der bobeira vai pra casa do caralho
A vigilância de oitão, tem vários

Dentro da agência pânico total
A gente controlando o sistema, normal
Aqui ninguem vai atirar em ninguém
Mas por enquanto todo mundo é refém

Vai quatro mano recolhendo o dinheiro
Eu é três mano no pente controlando os cliente
Já tinha desarmado quatro vigia
Tinha um escondido e a gente não sabia

Um cusão passou na frente, olhou pra dentro
Estranhou o movimento
Correu em direção a uma viatura
Vamos sair fora vamo dar fuga

Os malotes no esquema, tudo preparado
Mas o vigia escondido tá armado
A gente na fuga, ele acertou na minhas costas
Não vou resistir, caí
Os mano acerto o vigia vamo em frente
Eu ainda to consciente

Aranha rapido no Gol GTI tá mi tirando daqui
Mais um minuto e uma pá de viatura tá vindo na seca
Na nossa captura
Velocidade alta fuga, correria
Em destino a periferia
Tô chegando na emergência do hospital
Meu estado se agrava
Tô ficando mal
Já é tarde, não vou resistir
Morri

Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)
Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)

O mano foi embora ele sumiu
Mandou sua família pra puta que pariu
Falou muita besteira fungou foi abusado
Eu tô ligado que ele tava drogado
Agiu de forma errada
Agiu de forma bruta
Chingou até a mãe ai filho da puta
Chingou até a mãe ai filho da puta
Chingou até a mãe ai filho da puta

The 5th Watchman

Ten o'clock at night, I'm heading out
(Tomorrow won't be long)
(It's the system I like, I'm on top)
With eight guys involved and three girls

(The firm works, it's a rush, it's an advance)
And the right place is a bank
(Bradesco, HSBC or Itaú) all in the scheme, I'm going

Fifteen to six in the morning, I'm already alert
The girls in the scheme are already smart too
They left a message on my cell phone
All in code so as not to disturb

I left early in the morning without attracting attention
I arrived at the place greeting the brothers
I had a coffee and smoked one to relax
I stayed with the guys waiting for H-hour

The guys are wearing bulletproof vests
I put on a black ski mask hiding my face
We left the south towards the North Zone
Straight to Guilherme Cotching

Every avenue is a sign of torture
Every hour I see several patrol cars
A blue GTI with five guys is suspicious
This is how I see the guys, I'm in the black Monza

Damn it, the cops are on the other side
If they see us now, it will be blurry
Full of flagrante delicto, armed to the teeth
We move on

I called my guy who was next to me
That everything was fine, that the cops had left
Instinct always alert is the right thing
Believe me, it's always good to be smart

Prapá pá pá, thief can't hesitate
Prapá pá pá pá pá (believe me)
Prapá pá pá, thief can't hesitate
Prapá pá pá pá pá

I stop for a bit, think, reflect
I'm noticing a moment of risk
But fear doesn't shake me, doesn't dominate
Even if it shakes me, I'm on top

The cold blood of São Paulo doesn't deny
Fear is constant, but a thief doesn't give up
Life is crazy, 157 conscious
Distributed in several magazines

Three girls and the guys are already going inside
Just to film the movement
The opening of the safe has a scheduled time
But the manager hesitates and I'm aware

Don't react, nobody's crazy, hesitated, got shot
That security won't even smell it
Will stay on his knees

11:15 normal movement countdown the time is this the guy warns
11:17 everything in the scheme
We enter the scene
Automatic door, metal detector, internal filming circuit, it's bad
Quick action so time doesn't pass or the claw might arrive

Prapá pá pá, thief can't hesitate
Prapá pá pá pá pá (believe me)
Prapá pá pá, thief can't hesitate
Prapá pá pá pá pá (believe me)

It's fire in the pavil the guys invaded
And the system is Banco do Brasil
Whoever messes up goes to hell's house
The surveillance of oitão, there are several

Inside the agency total panic
We are controlling the system, normal
Nobody here is going to shoot anyone
But for now everyone is a hostage

Four guys are collecting the money
I and three guys on the pente controlling the customers
I had already disarmed four guards
There was one hiding and we didn't know

A dumbass passed in front, looked inside
Found the movement strange
He ran towards a patrol car
Let's get out of here, let's escape

The bags in the scheme, everything prepared
But the hidden guard is armed
We are on the run, he hit me in the back
I won't resist, I fell
The guys hit the guard, let's go
I'm still conscious

Spider quick in the Gol GTI is taking me out of here
One more minute and a bunch of patrol cars are coming dry
In our capture
High speed escape, rush
Towards the periphery
I'm arriving at the hospital emergency room
My state is getting worse
I'm getting sick
It's too late, I won't resist
I died

Prapá pá pá, thief can't hesitate
Prapá pá pá pá pá (believe me)
Prapá pá pá, thief can't hesitate
Prapá pá pá pá pá (believe me)

The guy left, he disappeared
Sent his family to hell
He talked a lot of nonsense, snorted, was abusive
I'm aware that he was drugged
Acted wrongly
Acted brutally
He even cursed his mother, you son of a bitch
He even cursed his mother, you son of a bitch
He even cursed his mother, you son of a bitch