Paroles et traduction Ndee Naldinho - O 5º Vigia

O 5º Vigia

Dez horas da noite vou sair fora
(Amanhã não demora)
(É o sistema que eu gosto eu tô em cima)
Com oito mano envolvido e três mina

(A firma trabalha é correria é adianto)
E o lugar certo é um banco
(Bradesco, HSBC ou Itaú) tudo no esquema, eu vou

Quinze pras seis da manhã já tô alerta
As minas no esquema também já tão esperta
Deixaram uma mensagem no meu celular
Tudo em código pra não atrapalhar

Saí de manhã cedo sem chamar atenção
Cheguei no local comprimentando os irmão
Tomei um café e fumei um pra relaxar
Fiquei com os mano esperando a hora H

Os mano nós colete a prova de bala
Eu meti uma touca preta escondendo a cara
Saimos da sul em direção à Zona Norte
Direto pra Guilherme Cotching

A cada avenida um sinal de tortura
Toda hora vejo várias viaturas
Um GTI azul com cinco mano é suspeito
Assim eu vejo os manos, eu tô no monza preto

Puta que pariu, os homi tão do outro lado
Se vir na nossa agora vai ficar embassado
Cheio de flagrante, armado até os dente
A gente segue em frente

Liguei meu mano que tava do meu lado
Que tava tudo bem, que os homens tinha vazado
Instinto sempre alerta é o certo
Pode crê, é sempre bom tá esperto

Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)
Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá

Paro um pouco penso, reflito
Tô percebendo um momento de risco
Mas o medo não me abala, não domina
Mesmo que abale eu tô em cima

O sangue frio de São Paulo não nega
O medo é constante, mas ladrão não se entrega
A vida é loucura, 157 consciente
Distribuído em vários pente

Três mina e os mano já vão partir pra dentro
Só pra filmar o movimento
A abertura do cofre tem horário programado
Mas o gerente vacila e eu tô ligado

Não reage, ninguém é louco vacilou, levou pipoco
Aquela segurança nem vai dar pro cheiro
Vai ficar de joelho

11: 15 movimento normal contagem regressiva a hora é essa o mano avisa
11: 17 tudo no esquema
A gente entra em cena
Porta automática, detector de metal circuito interno de filmagem, é mal
Ação rápida pro tempo não passar senão a garra pode chegar

Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)
Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)

É fogo no pavil os mano invadiu
E o sistema é o Banco do Brasil
Quem der bobeira vai pra casa do caralho
A vigilância de oitão, tem vários

Dentro da agência pânico total
A gente controlando o sistema, normal
Aqui ninguem vai atirar em ninguém
Mas por enquanto todo mundo é refém

Vai quatro mano recolhendo o dinheiro
Eu é três mano no pente controlando os cliente
Já tinha desarmado quatro vigia
Tinha um escondido e a gente não sabia

Um cusão passou na frente, olhou pra dentro
Estranhou o movimento
Correu em direção a uma viatura
Vamos sair fora vamo dar fuga

Os malotes no esquema, tudo preparado
Mas o vigia escondido tá armado
A gente na fuga, ele acertou na minhas costas
Não vou resistir, caí
Os mano acerto o vigia vamo em frente
Eu ainda to consciente

Aranha rapido no Gol GTI tá mi tirando daqui
Mais um minuto e uma pá de viatura tá vindo na seca
Na nossa captura
Velocidade alta fuga, correria
Em destino a periferia
Tô chegando na emergência do hospital
Meu estado se agrava
Tô ficando mal
Já é tarde, não vou resistir
Morri

Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)
Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)

O mano foi embora ele sumiu
Mandou sua família pra puta que pariu
Falou muita besteira fungou foi abusado
Eu tô ligado que ele tava drogado
Agiu de forma errada
Agiu de forma bruta
Chingou até a mãe ai filho da puta
Chingou até a mãe ai filho da puta
Chingou até a mãe ai filho da puta

5-й охранник

Десять часов вечера, я выхожу из дома,
(Завтра не за горами)
(Система работает, я на коне)
Со мной восемь парней и три девчонки.

(Фирма работает, это суета, это аванс)
И нужное место - банк
(Bradesco, HSBC или Itaú) все по схеме, я иду.

Без пятнадцати шесть утра я уже начеку,
Девчонки тоже уже наготове.
Они оставили сообщение на моем телефоне,
Все в коде, чтобы не привлекать внимания.

Вышел рано утром, не привлекая внимания,
Приехал на место, поздоровался с братьями.
Выпил кофе и покурил, чтобы расслабиться,
Остался с парнями, ожидая часа Х.

Парни в бронежилетах,
Я натянул черную шапку, скрывая лицо.
Выехали с юга в сторону северной зоны,
Прямо на Гильерме Кочин.

На каждом проспекте - сигнал тревоги,
Постоянно вижу патрульные машины.
Синий GTI с пятью парнями выглядит подозрительно,
Так я вижу парней, я в черном Monza.

Черт возьми, копы с другой стороны!
Если они сейчас нас заметят, будет туго.
Полный комплект улик, вооружены до зубов,
Мы продолжаем двигаться вперед.

Позвонил своему парню, который был рядом со мной,
Сказал, что все в порядке, что копы смылись.
Инстинкт всегда начеку - это правильно,
Поверь, всегда хорошо быть настороже.

Тра-та-та, вор не может расслабляться,
Тра-та-та-та-та (можешь поверить)
Тра-та-та, вор не может расслабляться,
Тра-та-та-та-та.

Останавливаюсь, думаю, размышляю,
Чувствую опасность.
Но страх меня не сломит, не подчинит,
Даже если и пошатнет, я справлюсь.

Хладнокровие Сан-Паулу не откажешь,
Страх постоянен, но вор не сдается.
Жизнь - это безумие, 157 осознанно,
Распределено по нескольким обоймам.

Три девчонки и парни уже готовы ворваться внутрь,
Просто чтобы заснять происходящее.
Открытие сейфа запланировано по времени,
Но менеджер тупит, а я в курсе.

Не сопротивляйся, никто не дурак, оступился - получил пулю.
Охранник даже не успеет среагировать,
Встанет на колени.

11:15 движение нормальное, обратный отсчет, время пришло, парень сообщает.
11:17 все по плану,
Мы выходим на сцену.
Автоматическая дверь, металлодетектор, внутренняя система видеонаблюдения - плохо.
Быстрые действия, чтобы время не тянулось, иначе когти могут добраться.

Тра-та-та, вор не может расслабляться,
Тра-та-та-та-та (можешь поверить)
Тра-та-та, вор не может расслабляться,
Тра-та-та-та-та (можешь поверить).

Огонь по тротуару, парни ворвались,
И система - это Банк Бразилии.
Кто проморгает, отправится к черту,
Охранников много.

Внутри отделения полная паника,
Мы контролируем систему, все нормально.
Здесь никто ни в кого стрелять не будет,
Но пока все являются заложниками.

Четверо парней собирают деньги,
Я и трое парней с пушками контролируем клиентов.
Уже обезвредили четырех охранников,
Один прятался, а мы не знали.

Какой-то трус прошел мимо, заглянул внутрь,
Удивился происходящему.
Побежал в сторону патрульной машины,
Уходим отсюда, пора сматываться.

Сумки с деньгами готовы, все подготовлено,
Но спрятавшийся охранник вооружен.
Мы на бегу, он попал мне в спину,
Я не могу сопротивляться, падаю.
Парни прикончили охранника, идем дальше,
Я еще в сознании.

Арахна быстро на Gol GTI вытаскивает меня отсюда,
Еще минута, и куча полицейских машин приедет за нами,
Чтобы нас поймать.
Высокая скорость, побег, суета,
Направляемся в пригород.
Приезжаем в отделение неотложной помощи больницы,
Мое состояние ухудшается.
Мне становится плохо,
Уже поздно, я не выдержу,
Умер.

Тра-та-та, вор не может расслабляться,
Тра-та-та-та-та (можешь поверить)
Тра-та-та, вор не может расслабляться,
Тра-та-та-та-та (можешь поверить).

Парень ушел, он исчез,
Послал свою семью к чертовой матери.
Наговорил много глупостей, обнюхался, был наглым,
Я знаю, что он был под кайфом.
Поступил неправильно,
Поступил грубо,
Оскорбил даже мать, вот сукин сын,
Оскорбил даже мать, вот сукин сын,
Оскорбил даже мать, вот сукин сын.