Uma Canção pra Ela - Ndee Naldinho traduction en allemand

Uma Canção pra Ela

Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela baby
Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela IêÊ

Hã hã estou aqui irmão imaginando
Aquele tempo que eu tava precisando
De uma força e todo mundo vazou
Liguei pra ela, e foi quem mi ajudou
Aqueles maluco que diziam ser amigo
Deram brecha comigo
Um bom tempo no veneno passei
Mas com ela me recuperei
Eu de ruim a pior, ninguém aí
Ninguém tinha dó
Me levantei na favela, e hoje fiz
Essa canção pra ela

Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela
Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela baby

Os home na bota, querendo acerto
Perguntando de mim, fazendo um cerco
Fiquei um tempo afastado do rap
Escondido, fudido, sendo perseguido
A minha vida, a minha alegria
É o calor humano da periferia
Sem um contato com os irmão
É imbaçado ladrão
Um dia ela me chamou
Pra morar na favela com ela
E me ajudou
Pra Deus eu rezo, e sempre agradeço
Tô firmão, eu reconheço

Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela
Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela baby

Hã hã a vida ladrão é embaçado
Eu tava triste, mas hoje, tô recuperado
Pra mim nada tinha sentido
Eu me sentia sozinho, me sentia perdido
Aquele dia conheci ela, na favela, fiquei afim
Encontrei a razão, fui na dela, tô firmão
Sai do veneno, fui pra favela
Fui me levantando aos poucos com ela
E agora do fundo do meu coração
Fiz pra ela, essa canção

Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela baby
Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela IêÊ

Ein Lied für Sie

Ich bin in der Favela aufgestanden
Mit ihr
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ohne sie, Baby
Ich bin in der Favela aufgestanden
Mit ihr
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ohne sie, yeah

Hã hã, ich bin hier, Bruder, und stelle mir vor
Jene Zeit, als ich eine Stärkung brauchte
Und jeder ist abgehauen
Ich rief sie an, und sie war diejenige, die mir half
Diese Verrückten, die sagten, sie wären Freunde
Ließen mich im Stich
Eine gute Weile litt ich Qualen
Aber mit ihr erholte ich mich
Mir ging es immer schlechter, niemand war da
Niemand hatte Mitleid
Ich bin in der Favela aufgestanden, und heute machte ich
Dieses Lied für sie

Ich bin in der Favela aufgestanden
Mit ihr
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ohne sie
Ich bin in der Favela aufgestanden
Mit ihr
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ohne sie, Baby

Die Bullen auf den Fersen, wollten eine Abrechnung
Fragten nach mir, kesselten mich ein
Ich war eine Zeit lang weg vom Rap
Versteckt, am Arsch, verfolgt
Mein Leben, meine Freude
Ist die menschliche Wärme der Peripherie
Ohne Kontakt zu den Brüdern
Das ist krass, Alter
Eines Tages lud sie mich ein
Mit ihr in der Favela zu wohnen
Und half mir
Zu Gott bete ich, und ich danke immer
Ich bin standhaft, das erkenne ich an

Ich bin in der Favela aufgestanden
Mit ihr
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ohne sie
Ich bin in der Favela aufgestanden
Mit ihr
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ohne sie, Baby

Hã hã, das Leben, Alter, ist krass
Ich war traurig, aber heute bin ich erholt
Für mich ergab nichts einen Sinn
Ich fühlte mich allein, ich fühlte mich verloren
An jenem Tag lernte ich sie kennen, in der Favela, ich war sofort hin und weg
Ich fand den Grund, ging auf sie ein, bin standhaft
Kam aus den Qualen raus, ging in die Favela
Langsam richtete ich mich mit ihr wieder auf
Und jetzt, aus tiefstem Herzen
Machte ich für sie dieses Lied

Ich bin in der Favela aufgestanden
Mit ihr
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ohne sie, Baby
Ich bin in der Favela aufgestanden
Mit ihr
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ohne sie, yeah