Paroles et traduction Ndee Naldinho - Vou Mudar Meu Rumo

Vou Mudar Meu Rumo

Alô?
Oi, e aí, parceiro?
Oi, e aí, irmão?
Eai...
Opa
Firmeza?
Firmeza! Graças à Deus, irmão

Tô ligando pra desabafar um pouco
Ai, é madrugada, maior veneno
Tô aqui refletindo imaginado como é que pode
Acontecer umas paradas dessas na nossa vida irmão
São Paulo, terra rica
Vários prédios
Tem e tanta gente pobre
Tanta gente sofrendo
Tanta gente passando veneno

Vários irmãos quitando vários anos de cadeia
Pelo que fez de errado
Num momento de desespero uma falta de Deus no coração
Esse conrro ninguém aguenta ver seu filho passando fome, né?
Vários patifes no comando do nosso país
Fazendo várias fita podre
E num acontece porra nenhuma com eles
Entendeu irmão?

Eu fiz varias fita louca mesmo
Mas eu me concientizo da necessidade
Não aguentei minha coroa e meu pivete
No veneno não irmão eu quero que você e outros
Eu quero que você e outros entendam também
Que não quero que meu filho passe o que eu tô passando

Cadeia, desprezo de alguns que viviam ao meu redor
E alguns que usaram o que eu tive antes de cair aqui

Aí, desculpa, mas eu precisava de alguém como você
Pra desabafar um pouco mesmo irmão
Tô ligado aí da sua caminhada que tá firmesa
Cê tambem já passou vários veneno também
Cê ta ligado como é
Foi você que falou que eu tô vivendo
Não sei, uns falam que eu tô morrendo
Mas sei que aqui ta foda, irmão

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Mas ai fé, parceiro muita paciência
Sua mãe se revolta, lamenta sua ausência
Pega a quadrada que você usava
Lembra suas fitas que ela não gostava
Parceiro é foda, mas preciso dizer
Seu filho não tá bem, precisa de você
Sempre pergunta, mas sua mãe não quer dizer
Parceiro onde anda você

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Costa quente varias vagabunda baba ovo
Hoje dão as costas pra você e pro seu povo
No tempo do dinheiro, carro louco equipado
Esse tempo sei você era admirado
Hoje o filho chora e a mãe não vê
Tem outros parceiros assim como você

Várias fita louca o mundo cheio de perigo
Eu sei que quem não entra no sistema tá fudido
O diabo vive dando o colo e os mano abraça
Deus fica triste e o diabo acha graça
O censo de luxúria todo mundo sabe
E o caminho das grades e o fim de sua liberdade
Fita podre vem e vários me culpar
Só pra ver você roubar e segurar
E rezar pra você ficar ai por muito tempo
E pra ver sua família aqui no sofrimento
(É to ligado truta, mas aí, irmão?)
Os bicos que não gosta de você é sempre assim
O verme sorri, se sente o bandido
Ha, diz que agora você vive fudido

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Carro novo, dinheiro, droga
Várias vagabunda no seu pé
Gozando em excesso gostoso com o que você tem
Mas a casa caiu parceiro
Cadê os que se diziam meu amigo?
Todo mundo numa boa aí
E eu aqui 'mó veneno, é, parceiro

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Mas eu tenho fé peço perdão a Deus
Por tudo que eu fiz, tudo que eu causei
Famílias chorarem
Pelo filho que eu tenho
Pele vida eu tirei pela vida, que eu tirei, irmão
É, mas quem tem fé em deus ele nunca abandona
Nem mesmo você que tá em cana
Amar a Deus, mudar, pedir perdão
Aí, parceiro, não é vergonha, não

Prefiro ser um Zé, mas não tirado de cuzão
Também ser muito umilde parceiro, aí não
Só de legitima defesa é se for preciso
Tiro pedras do caminho pra me manter vivo
Gente rica rouba, nunca se fode
Eles dizem que cadeia é mansão de pobre

É pra eles no dos outro é refresco, irmão
Essa fita deixa a gente puto da vida maluco, é foda
Mas ainda a tempo de mudar refletir
Seu rumo, sua historia, dizer parei aqui
Sua mãe, sua família, que a gente acredita
Que você salve até quem te imita
Falta de emprego, de oportunidade
Deixa os manos loucos, é, nessa cidade
Alguns odeiam o meu rap
Diz que eu falo palavrão
Então melhore a vida do meu povo seus cuzão

Parceiro aguenta firme, olha pra frente
Quem vive atrás das grades também e gente
Pode crer aí, parceiro lembra os mano ai na quebrada, aí
Que eu mandei um salve, fica com deus irmão
Fica com Deus também, irmão, amém
Desculpa ligar essa hora
Ô, não esquenta
Mas é que aqui ta foda, irmão
Liga minha coroa aí que os irmão tão agradecendo
Agradecer pelos homem, tão mandando um salve pra vocês ai também
Mais uma vez fica com Deus, irmão, até mais
Firmão, parceiro, fica com Deus também
Falou, irmão
Falou, irmão, amém

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

(Vou mudar meu rumo)

I'll Change My Course

Hello?
Hey, what's up, partner?
Hey, what's up, brother?
Hey...
Yo
Alright?
Alright! Thank God, brother

I'm calling to vent a little
It's late, the struggle is real
I'm here reflecting, imagining how things like this can happen
In our lives, brother
São Paulo, a rich land
Many buildings
So many poor people
So many people suffering
So many people struggling

Many brothers serving years in prison
For what they did wrong
In a moment of desperation, a lack of God in their hearts
Nobody can bear to see their child starving, right?
Many crooks in charge of our country
Doing a lot of dirty stuff
And nothing fucking happens to them
You know, brother?

I did a lot of crazy things myself
But I'm aware of the need
I couldn't stand seeing my mother and my kid
Struggling, brother, I want you and others
I want you and others to understand too
That I don't want my child to go through what I'm going through

Prison, the contempt of some who lived around me
And some who used what I had before I ended up here

Sorry, but I needed someone like you
To just vent a little, brother
I know your journey is going well
You've been through a lot too
You know how it is
You were the one who said I'm living
I don't know, some say I'm dying
But I know it's tough here, brother

Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, hey, brother
Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, brother
(I'll change my course)

But have faith, partner, a lot of patience
Your mother revolts, laments your absence
She picks up the clothes you used to wear
Remembers the things you did that she didn't like
Partner, it's tough, but I need to tell you
Your son is not well, he needs you
He always asks, but your mother doesn't want to say
Partner, where are you

Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, hey, brother
Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, brother
(I'll change my course)

Warm coast, many bitches sucking up
Today they turn their backs on you and your people
In the time of money, a crazy, equipped car
I know you were admired in those days
Today the son cries and the mother doesn't see
There are other partners just like you

Many crazy things, the world is full of danger
I know that those who don't enter the system are screwed
The devil keeps offering a shoulder and the brothers embrace it
God gets sad and the devil finds it funny
Everyone knows the census of lust
And the path to bars is the end of your freedom
Dirty deeds come and many blame me
Just to see you steal and hold
And pray that you stay here for a long time
And to see your family here suffering
(I know, dude, but hey, brother?)
The snitches who don't like you are always like this
The worm smiles, feels like a bandit
Ha, says you're living fucked up now

Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, hey, brother
Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, brother
(I'll change my course)

New car, money, drugs
Many bitches at your feet
Enjoying excessively, happy with what you have
But the house fell, partner
Where are those who called themselves my friends?
Everyone is doing well out there
And I'm here in deep struggle, yeah, partner

Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, brother
(I'll change my course)

But I have faith, I ask God for forgiveness
For everything I did, everything I caused
Families to cry
For the son I have
For the life I took, for the life I took, brother
Yeah, but whoever has faith in God, he never abandons
Not even you who are in jail
Love God, change, ask for forgiveness
Hey, partner, it's not shameful, no

I'd rather be a nobody, but not considered an asshole
Also be very humble, partner, come on
Only in self-defense if necessary
I remove obstacles from the path to stay alive
Rich people steal, they never get fucked
They say that prison is a poor man's mansion

It's a vacation for them, for others it's hell, brother
This shit makes us angry, crazy, it's fucked up
But there's still time to change, to reflect
Your course, your story, to say I stopped here
Your mother, your family, we believe
That you can save even those who imitate you
Lack of employment, of opportunity
Makes the brothers crazy in this city
Some hate my rap
They say I curse
Then improve the lives of my people, you assholes

Partner, hold on tight, look ahead
Those who live behind bars are also people
Believe me, partner, remember the brothers in the hood
I sent them a shoutout, stay with God, brother
Stay with God too, brother, amen
Sorry for calling this late
Oh, don't worry
But it's tough here, brother
Call my mother, the brothers are grateful
Thankful for the men, they're sending a shoutout to you guys too
Once again, stay with God, brother, see you later
Alright, partner, stay with God too
Peace out, brother
Peace out, brother, amen

Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, hey, brother
Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, brother

Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, hey, brother
Days go by and I live without forgiveness
Dying in prison, brother
(I'll change my course)

(I'll change my course)