Paroles et traduction Ndlovu Youth Choir - African Dream

African Dream

Thembani ma Africa
Asibe nogqozo, nogqozo
Asibe nogqozo, nogqozo
Asibe nogqozo, nogqozo
Asibe nogqozo na
Asembe weh, asembe weh
Asembe weh, asembe weh
Asembe weh, asembe weh
Asibe nogqozo na

Sometime alone in the evening
I look outside my window
At the shadow in the night
I hear the sound of distant crying
The darkness multiplying
The weary hearts denied

All I feel is my heartbeat
Beating like a drum
Beating with confusion
And all I hear are the voices
Telling me to go
But I could never run
Ukuhleba ne Africa, yele

′Cause in my African dream
There's a new tomorrow
My African dream
Is a dream that you can follow

Now when the night begins to fall
I listen for your call
I listen for your heartbeat
Alone, my dream is just a dream
Another false illusion
A shadow in the night

All I want is for our heartbeats
To beast just as one
To silence the confusion
And the pain and the illusion
Will disapear again
And we will never run
Ukuhleba ne Africa, yele

′Cause in my African dream
There's a new tomorrow
My African dream
Is a dream that you can follow

'Cause in my African dream
There′s a new tomorrow
My African dream
Is a dream that you can follow

Iphupho lethu nge Africa
Linekusasa elihle
Iphupho nge Africa
Sizoyilandela ma Africa

This is my African dream

Африканская мечта

Верьте, африканцы
Давайте будем едины, едины
Давайте будем едины, едины
Давайте будем едины, едины
Давайте будем едины
Идём вместе, идём вместе
Идём вместе, идём вместе
Идём вместе, идём вместе
Давайте будем едины

Иногда одиноким вечером
Я смотрю в окно
На тени в ночи
Я слышу звук далекого плача
Тьма сгущается
Измученные сердца отвергнуты

Все, что я чувствую, это биение моего сердца
Бьющегося как барабан
Бьющегося в смятении
И все, что я слышу, это голоса
Говорящие мне идти
Но я никогда не смогу убежать
Жаловаться на Африку, хватит

Потому что в моей африканской мечте
Есть новый завтрашний день
Моя африканская мечта
Это мечта, которой вы можете следовать

Теперь, когда начинает падать ночь
Я слушаю твой зов
Я слушаю биение твоего сердца
В одиночестве моя мечта - всего лишь мечта
Еще одна ложная иллюзия
Тень в ночи

Все, чего я хочу, это чтобы наши сердца
Бились как одно
Чтобы заглушить смятение
И боль, и иллюзия
Снова исчезнут
И мы никогда не убежим
Жаловаться на Африку, хватит

Потому что в моей африканской мечте
Есть новый завтрашний день
Моя африканская мечта
Это мечта, которой вы можете следовать

Потому что в моей африканской мечте
Есть новый завтрашний день
Моя африканская мечта
Это мечта, которой вы можете следовать

Наша мечта об Африке
Имеет прекрасное будущее
Мечта об Африке
Мы последуем за ней, африканцы

Это моя африканская мечта