Paroles et traduction Neşe Karaböcek - Ayrılık Kolyesi

Ayrılık Kolyesi

Lay lay lay lalalay
Lalala la lay
Kalbimde bir yaranin
Izi kaldi sevgilim
Askimizda ellwrin
Gozu kaldi sevgilim
Gonlumun baharinda
Solmayan bir cicektin
Yalanci su dunyadaa
Sen herseyden gercektin
Gonlumun baharindaaa
Solmayan bir cicektin
Yalanci su dunyada
Sen herseyden gercektin
Ayrilik gunu bu guuun
Lalay lalay lalalay
Lalala lalay
Bu gun ayrilik gunu
Dokulsun goz yasimiz
Fani dunyaya dondu
Gercek olan askimiz
Sevilmeden sevilmez
Kuru agac egilmez
Kalp Allah yapisidir
Kalbe asla degilmez
Sevilmeden sevilmez
Kuru agac egilmez
Kalp Allah yapisidir
Kalbe asla degilmez
Ayrilik gunu bu guuuun
Lalay lalay lalalay
Lalalalalay

Necklace of Separation

La-la, la-la-la
La-la-la la lay
There is a wound in my heart,
My love, it left a mark
Other people's eyes
Have lingered on our love
In the springtime of my heart
You were a flower that never faded
In this false world
You were more real than anything
In the springtime of my heart
You were a flower that never faded
In this false world
You were more real than anything
The day of separation is today
La-la, la-la-la
La-la-la la lay
Today is the day of separation
Let our tears flow
Our true love has returned
To this mortal world
One cannot be loved without loving first
A dry tree cannot bend
The heart is made by God
The heart can never be changed
One cannot be loved without loving first
A dry tree cannot bend
The heart is made by God
The heart can never be changed
The day of separation is today
La-la, la-la-la
La-la-la la lay