Beddua - Neşe Karaböcek traduction en allemand

Beddua

Dilerim Tanrı'dan gülmesin yüzün
Gönlüne eş olsun dert ile hüzün
Huzura ermesin benliğim üzül
Benden başkasını seversen eğer

Huzura ermesin benliğim üzül
Benden başkasını seversen eğer
Benden başkasını seversen eğer

Özleyen, arayan, soran olmasın
Acılar bitmesin, çilen dolmasın
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden başkasını seversen eğer

Gönül yaraların deva bulmasın
Benden başkasını seversen eğer

Sevgiden, şefkatden mahrum kalasın
Eşinden dostundan hep ah alasın
Cennetten kovulan tek kul olasın
Benden başkasını seversen eğer

Cennetten kovulan tek kul olasın
Benden başkasını seversen eğer
Benden başkasını seversen eğer

Özleyen, arayan, soran olmasın
Acılar bitmesin, çilen dolmasın
Gönül yaraların deva bulmasın
Benden başkasını seversen eğer

Gönül yaraların deva bulmasın
Benden başkasını seversen eğer
Benden başkasını seversen eğer

Fluch

Ich flehe zu Gott, dein Gesicht soll nie mehr lächeln
Deinem Herzen sollen Kummer und Trauer Gefährten sein
Frieden sollst du nie finden, dein Innerstes soll leiden
Wenn du eine andere liebst als mich

Frieden sollst du nie finden, dein Innerstes soll leiden
Wenn du eine andere liebst als mich
Wenn du eine andere liebst als mich

Niemand soll dich vermissen, suchen oder nach dir fragen
Die Schmerzen sollen nicht enden, dein Leid soll nie aufhören
Deine Herzenswunden sollen keine Heilung finden
Wenn du eine andere liebst als mich

Deine Herzenswunden sollen keine Heilung finden
Wenn du eine andere liebst als mich

Der Liebe und Zärtlichkeit sollst du beraubt sein
Von Partner und Freunden sollst du stets nur Wehklagen ernten
Aus dem Paradies verstoßen sollst du sein, als einziger Diener Gottes
Wenn du eine andere liebst als mich

Aus dem Paradies verstoßen sollst du sein, als einziger Diener Gottes
Wenn du eine andere liebst als mich
Wenn du eine andere liebst als mich

Niemand soll dich vermissen, suchen oder nach dir fragen
Die Schmerzen sollen nicht enden, dein Leid soll nie aufhören
Deine Herzenswunden sollen keine Heilung finden
Wenn du eine andere liebst als mich

Deine Herzenswunden sollen keine Heilung finden
Wenn du eine andere liebst als mich
Wenn du eine andere liebst als mich