Geçiverdi Ömrümüz - Neşe Karaböcek traduction en allemand

Geçiverdi Ömrümüz

Geçiverdi ömrümüz değmeden bir dost eline
Kışa döndü gönlümüz esmeden bahar yeli

Erken açan bir gül gibisin tutunacak dal gibisin
Şimdi sana muhtaç iken niye bana el gibisin
Kadehim dolsa bile gönül boş neye yarar
Dönmüyorki mevsimler geri gelmiyorki bahar

Erken açan bir gül gibisin tutunacak dal gibisin
Şimdi sana muhtaç iken niye bana el gibisin

Unser Leben ist vergänglich

Unser Leben verging, ohne eine Freundeshand zu berühren
Unser Herz wurde zum Winter, ohne dass ein Frühlingswind wehte

Du bist wie eine früh blühende Rose, wie ein Ast zum Festhalten
Jetzt, wo ich dich brauche, warum bist du mir fremd?
Auch wenn mein Glas voll ist, was nützt es, wenn das Herz leer ist
Die Jahreszeiten kehren nicht zurück, der Frühling kommt nicht wieder

Du bist wie eine früh blühende Rose, wie ein Ast zum Festhalten
Jetzt, wo ich dich brauche, warum bist du mir fremd?