Paroles et traduction Neşe Karaböcek - Sizden Biri
Şu
gönlümü
yaralayan
Celui
qui
a
blessé
mon
cœur
Bu
bahtımı
karalayan
Celui
qui
a
obscurci
mon
destin
Beni
dertten
derde
koyan
Celui
qui
m'a
fait
passer
de
chagrin
en
chagrin
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Şu
gönlümü
yaralayan
Celui
qui
a
blessé
mon
cœur
Bu
bahtımı
karalayan
Celui
qui
a
obscurci
mon
destin
Beni
dertten
derde
koyan
Celui
qui
m'a
fait
passer
de
chagrin
en
chagrin
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Hep
aranan,
hep
özlenen
Celui
que
l'on
recherche
toujours,
celui
que
l'on
attend
Gelir
diye
yol
gözlenen
Celui
dont
on
guette
l'arrivée
Öldürse
de
çok
sevilen
Celui
que
l'on
aime
beaucoup,
même
s'il
nous
tue
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Hep
aranan,
hep
özlenen
Celui
que
l'on
recherche
toujours,
celui
que
l'on
attend
Gelir
diye
yol
gözlenen
Celui
dont
on
guette
l'arrivée
Öldürse
de
çok
sevilen
Celui
que
l'on
aime
beaucoup,
même
s'il
nous
tue
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Ne
dedimse
inanmadı
Je
t'ai
dit
ce
que
j'avais
à
dire,
tu
n'as
pas
cru
Ne
yaptımsa
anlamadı
J'ai
fait
ce
que
j'avais
à
faire,
tu
n'as
pas
compris
Gözlerimde
yaş
koymadı
Tu
n'as
pas
vu
les
larmes
dans
mes
yeux
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Ne
dedimse
inanmadı
Je
t'ai
dit
ce
que
j'avais
à
dire,
tu
n'as
pas
cru
Ne
yaptımsa
anlamadı
J'ai
fait
ce
que
j'avais
à
faire,
tu
n'as
pas
compris
Gözlerimde
yaş
koymadı
Tu
n'as
pas
vu
les
larmes
dans
mes
yeux
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Hep
aranan,
hep
özlenen
Celui
que
l'on
recherche
toujours,
celui
que
l'on
attend
Gelir
diye
yol
gözlenen
Celui
dont
on
guette
l'arrivée
Öldürse
de
çok
sevilen
Celui
que
l'on
aime
beaucoup,
même
s'il
nous
tue
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Güzel
günler
gelmez
geri
Les
beaux
jours
ne
reviennent
pas
Dolmuyor
hiç
onun
yeri
Sa
place
ne
se
remplit
jamais
Bu
hâlimin
tek
sebebi
La
seule
raison
de
mon
état
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Güzel
günler
gelmez
geri
Les
beaux
jours
ne
reviennent
pas
Dolmuyor
hiç
onun
yeri
Sa
place
ne
se
remplit
jamais
Bu
hâlimin
tek
sebebi
La
seule
raison
de
mon
état
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Hep
aranan,
hep
özlenen
Celui
que
l'on
recherche
toujours,
celui
que
l'on
attend
Gelir
diye
yol
gözlenen
Celui
dont
on
guette
l'arrivée
Öldürse
de
çok
sevilen
Celui
que
l'on
aime
beaucoup,
même
s'il
nous
tue
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Hep
aranan,
hep
özlenen
Celui
que
l'on
recherche
toujours,
celui
que
l'on
attend
Gelir
diye
yol
gözlenen
Celui
dont
on
guette
l'arrivée
Öldürse
de
çok
sevilen
Celui
que
l'on
aime
beaucoup,
même
s'il
nous
tue
Sizden
biri,
sizden
biri
L'un
de
vous,
l'un
de
vous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.