Paroles et traduction Neşe Karaböcek - Yağmur Ağlıyor

Yağmur Ağlıyor

Yağmur ağlıyor ikimiz için
Hem ağlıyor hem siliyor maziyi
Kaderimdin hayal oldum şimdi
Aşkımız bitti masallar gibi

Kıymetini bilemedim, bilemedim, bilemedim
Seni nasıl çözemedim, çözemedim, çözemedim?
Bugün resmini indirdim duvardan
Duvar ağladı ben ağladım

Kar çiçekleri gibisin temiz
Sende bulmuştum aşkı ben henüz
Son bir buse ver hatıra kalsın
Sen yokken gönlüm yanımda sansın

Kıymetini bilemedim, bilemedim, bilemedim
Seni nasıl çözemedim, çözemedim, çözemedim?
Bugün resmini indirdim duvardan
Duvar ağladı ben ağladım

Kıymetini bilemedim, bilemedim, bilemedim
Seni nasıl çözemedim, çözemedim, çözemedim?
Bugün resmini indirdim duvardan
Duvar ağladı ben ağladım

La pluie pleure

La pluie pleure pour nous deux
Elle pleure et efface le passé
J'étais ton destin, maintenant je suis un rêve
Notre amour est fini comme des contes de fées

Je n'ai pas su apprécier, je n'ai pas su, je n'ai pas su
Comment ne pas te comprendre, ne pas te comprendre, ne pas te comprendre ?
Aujourd'hui j'ai enlevé ta photo du mur
Le mur a pleuré, j'ai pleuré

Tu es pure comme des flocons de neige
J'ai trouvé l'amour en toi, encore
Donne-moi un dernier baiser pour garder un souvenir
Quand tu n'es pas là, que mon cœur se sente à mes côtés

Je n'ai pas su apprécier, je n'ai pas su, je n'ai pas su
Comment ne pas te comprendre, ne pas te comprendre, ne pas te comprendre ?
Aujourd'hui j'ai enlevé ta photo du mur
Le mur a pleuré, j'ai pleuré

Je n'ai pas su apprécier, je n'ai pas su, je n'ai pas su
Comment ne pas te comprendre, ne pas te comprendre, ne pas te comprendre ?
Aujourd'hui j'ai enlevé ta photo du mur
Le mur a pleuré, j'ai pleuré