Paroles et traduction Neşe Karaböcek - İntizar

İntizar

Sakın bir söz söyleme
Yüzüme bakma sakın
Sesini duyan olur
Sana göz koyan olur

Sakın bir söz söyleme
Yüzüme bakma sakın
Sesini duyan olur
Sana göz koyan olur

Düşmanımdır seni kim
Bulursa cana yakın
Annen bile okşasa
Benim bağrım taş olur

Düşmanımdır seni kim
Bulursa cana yakın
Annen bile okşasa
Benim bağrım taş olur

Dilerim tanrıdan ki
Sana açık kucaklar
Bir daha kapanmadan
Kara toprakla dolsun

Dilerim tanrıdan ki
Sana açık kucaklar
Bir daha kapanmadan
Kara toprakla dolsun

Anmasınlar adını
Candan anan dudaklar
Sana benim gözümle
Bakan gözler kör olsun

Anmasınlar adını
Candan anan dudaklar
Sana benim gözümle
Bakan gözler kör olsun

Waiting

Please don't say a word
Don't even look at me
Someone might hear your voice
Someone might cast an evil eye on you

Please don't say a word
Don't even look at me
Someone might hear your voice
Someone might cast an evil eye on you

Whoever harms you is my enemy
If they try to get close to you
If even your mother were to hug you
My heart would turn to stone

Whoever harms you is my enemy
If they try to get close to you
If even your mother were to hug you
My heart would turn to stone

I pray to God that
People keep their arms open for you
And that before they close
You are swallowed by the black earth

I pray to God that
People keep their arms open for you
And that before they close
You are swallowed by the black earth

May your name not be remembered
By loving lips that once called you their own
May whoever sees you as I do
Be struck blind

May your name not be remembered
By loving lips that once called you their own
May whoever sees you as I do
Be struck blind