Paroles et traduction Ne-Yo & Pitbull - Time of Our Lives

Time of Our Lives

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my a- off, but I still can't pay it though
But I got just enough to get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh, I want the time of my life (Mr. Worldwide)
Oh, baby
Ooh, give me the time of my life (Ne-Yo)
(Let's get it) let's get it now

This is the last 20 dollars I got
But I'm a have a good time ballin' tonight
Tell the bartender line up some shots
'Cause I'm a get loose tonight
She's on fire, she's so hot
I'm no liar, she burned up the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it's hot

Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I'm a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I'm like Rodman, ready on deck
I told her, "I wanna ride out", and she said, "Yes"
We didn't go to church, but I got blessed

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my a- off, but I still can't pay it though
But I got just enough to get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh, I want the time of my life, yeah
Oh, baby
Ooh, give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let's get it now

Tonight I'ma lose my mind
Better get yours 'cause I'm gon' get mine
Party every night like my last
Mami know the drill, shake that a-
Go ahead, baby, let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thang drop
From the back to the front to the top

You know me I'm off in the cut
Always like a squirrel, looking for a nut
This is a fo' sho', I'm not talking 'bout luck
I'm not talking 'bout love, I'm talking 'bout lust
Now let's get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It's my night, your night, our night, let's turn it up

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my a- off, but I still can't pay it though
But I got just enough to get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh, I want the time of my life, yeah
Oh, baby
Ooh, give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let's get it now

Everybody going through something
(Everybody going through something)
I said, everybody going through something
(Everybody going through something)
So you might as well roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Oh, yeah

I said, everybody going through something
(Everybody going through something)
Said, everybody going through something
(Everybody going through something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Oh, yeah

This for anybody going through tough times
Believe me, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my a- off, but I still can't pay it though
But I got just enough to get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh, I want the time of my life, yeah
Oh, baby
Ooh, give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let's get it now

Время нашей жизни

Я знал, что моя аренда просрочится примерно неделю назад
Я вкалывал как проклятый, но всё ещё не могу её оплатить
Но у меня достаточно, чтобы оторваться в этом клубе
Хорошо провести время, пока моё время не истекло
Эй, давай сделаем это сейчас

О, я хочу, чтобы это было лучшее время в моей жизни (Мистер Всемирный)
О, детка
О, подари мне лучшее время в моей жизни (Ne-Yo)
(Давай сделаем это) давай сделаем это сейчас

Это последние 20 долларов, которые у меня есть
Но я собираюсь сегодня хорошо покутить
Скажи бармену, чтобы налил несколько шотов
Потому что я собираюсь сегодня оторваться
Она вся горит, она такая горячая
Я не лгу, она зажгла это место
Выглядит как Мэрайя, я выпил ещё один шот
Сказал ей, двигай, двигай, двигай, двигай как следует

Грязные разговоры, грязные танцы
Она распутная девчонка, а я распутный мужчина
Она переживает разрыв, рассталась со своим бывшим
А я как Родман, готов на подхвате
Я сказал ей: "Я хочу покататься", и она сказала: "Да"
Мы не ходили в церковь, но я был благословлен

Я знал, что моя аренда просрочится примерно неделю назад
Я вкалывал как проклятый, но всё ещё не могу её оплатить
Но у меня достаточно, чтобы оторваться в этом клубе
Хорошо провести время, пока моё время не истекло
Эй, давай сделаем это сейчас

О, я хочу, чтобы это было лучшее время в моей жизни, да
О, детка
О, подари мне лучшее время в моей жизни
Эй, эй, эй
Давай сделаем это сейчас

Сегодня вечером я потеряю рассудок
Лучше позаботься о своём, потому что я собираюсь позаботиться о своём
Вечеринка каждую ночь, как последняя
Малышка знает, что делать, тряси этой попкой
Давай, детка, дай мне посмотреть, что у тебя есть
Ты знаешь, у тебя самая большая попа в этом месте
И я просто хочу увидеть, как эта штука двигается
Сзади, спереди, сверху

Ты знаешь меня, я в деле
Всегда как белка, ищу орешек
Это точно, я не говорю об удаче
Я не говорю о любви, я говорю о страсти
Теперь давай оторвёмся, повеселимся
Забудь о счетах и первом числе месяца
Это моя ночь, твоя ночь, наша ночь, давай зажжём

Я знал, что моя аренда просрочится примерно неделю назад
Я вкалывал как проклятый, но всё ещё не могу её оплатить
Но у меня достаточно, чтобы оторваться в этом клубе
Хорошо провести время, пока моё время не истекло
Эй, давай сделаем это сейчас

О, я хочу, чтобы это было лучшее время в моей жизни, да
О, детка
О, подари мне лучшее время в моей жизни
Эй, эй, эй
Давай сделаем это сейчас

У каждого есть свои проблемы
(У каждого есть свои проблемы)
Я сказал, у каждого есть свои проблемы
(У каждого есть свои проблемы)
Так что ты можешь скрутить это
Налить, выпить, блевануть сегодня вечером
О, да

Я сказал, у каждого есть свои проблемы
(У каждого есть свои проблемы)
Сказал, у каждого есть свои проблемы
(У каждого есть свои проблемы)
Так что ты можешь скрутить это
Налить, выпить, блевануть сегодня вечером
О, да

Это для всех, кто переживает трудные времена
Поверь мне, я был там, я делал это
Но каждый день на земле - это отличный день, запомни это

Я знал, что моя аренда просрочится примерно неделю назад
Я вкалывал как проклятый, но всё ещё не могу её оплатить
Но у меня достаточно, чтобы оторваться в этом клубе
Хорошо провести время, пока моё время не истекло
Эй, давай сделаем это сейчас

О, я хочу, чтобы это было лучшее время в моей жизни, да
О, детка
О, подари мне лучшее время в моей жизни
Эй, эй, эй
Давай сделаем это сейчас