Paroles et traduction Ne-Yo - Bad Habits

Bad Habits

Three or four times a day, need my hit
But I ain't taking drugs
Light 'em and ash 'em like cigarettes
But I ain't no smoker
I've been drunk for quite some time
And I don't mean liquor
Little different, this addiction of mine
Always out to get her
You be walking with your girls
Not a care in the world and so in love
I step up on the scene
And she take one look at me and
Suddenly, she gots to have it
That's when it becomes some shit
And normally, you don't like this, player
Your girlfriend becomes your ex-girlfriend
Your ex-girlfriend becomes my chick
She take one look at me and that's it
That's just my bad habit
And I know it's wrong
And maybe, someday, I might quit
Believe your girl next to me, I'm snatching
That's just my bad habit
And your girlfriend be like
I want to be close to you
And you don't like that, you don't like that
And she be like
When she see me
All on the D
Send him to me
I want to be close to you
And you don't like that, you don't like that
Don't need no intervention
Therapy or attention
From anybody, don't trip cuz
Truthfully, I ain't trying to kick my habit
Cuz I ain't mad at my habit
And I just can't fight the urge to do my due
I got a taste for forbidden fruit
If you're walking with your girls
Not a care in the world and so in love
I step up on the scene
And she take one look at me
And suddenly, she gots to have it
That's when it becomes some shit
And normally, it goes like this, player
Your girlfriend becomes your ex girlfriend
Your ex-girlfriend becomes my chick
She take one look at me and that's it
That's just my bad habit
And I know it's wrong
And maybe, someday, I might quit
But leave your girl next to me, I'm snatching
That's just my bad habit
And your girlfriend be like
I want to be close to you
And you don't like that, you don't like that
And she be like
When she see me
All on the D
Send him to me
I want to be close to you
And you don't like that, you don't like that
Your girlfriend becomes your ex-girlfriend
Your ex-girlfriend becomes my chick
She take one look at me and that's it
That's just my bad habit
I know it's wrong
And maybe, someday, I might quit
But leave your girl next to me, I'm snatching
That's just my bad habit

Mauvaises Habitudes

Trois ou quatre fois par jour, j'ai besoin de ma dose
Mais je ne prends pas de drogue
Je les allume et les réduis en cendres comme des cigarettes
Mais je ne suis pas fumeur
Je suis ivre depuis un certain temps
Et je ne parle pas d'alcool
C'est un peu différent, cette addiction que j'ai
Toujours à la recherche d'elle
Tu te promènes avec tes copines
Sans souci dans le monde et tellement amoureuse
J'arrive sur la scène
Et elle me jette un coup d'œil et
Soudain, elle doit m'avoir
C'est là que ça devient compliqué
Et normalement, tu n'aimes pas ça, mec
Ta petite amie devient ton ex-petite amie
Ton ex-petite amie devient ma meuf
Elle me jette un coup d'œil et c'est tout
C'est juste ma mauvaise habitude
Et je sais que c'est mal
Et peut-être qu'un jour, j'arrêterai
Crois-moi, ta copine à côté de moi, je la pique
C'est juste ma mauvaise habitude
Et ta petite amie se dit :
Je veux être près de toi
Et tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Et elle se dit :
Quand elle me voit
À fond sur moi
Envoie-le moi
Je veux être près de toi
Et tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Je n'ai pas besoin d'intervention
De thérapie ou d'attention
De qui que ce soit, ne t'inquiète pas car
Honnêtement, je n'essaie pas de me débarrasser de ma mauvaise habitude
Parce que je ne suis pas fâché contre ma mauvaise habitude
Et je ne peux pas résister à l'envie de faire ce que je dois faire
J'ai un goût pour le fruit défendu
Si tu te promènes avec tes copines
Sans souci dans le monde et tellement amoureuse
J'arrive sur la scène
Et elle me jette un coup d'œil
Et soudain, elle doit m'avoir
C'est là que ça devient compliqué
Et normalement, ça se passe comme ça, mec
Ta petite amie devient ton ex-petite amie
Ton ex-petite amie devient ma meuf
Elle me jette un coup d'œil et c'est tout
C'est juste ma mauvaise habitude
Et je sais que c'est mal
Et peut-être qu'un jour, j'arrêterai
Mais laisse ta copine à côté de moi, je la pique
C'est juste ma mauvaise habitude
Et ta petite amie se dit :
Je veux être près de toi
Et tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Et elle se dit :
Quand elle me voit
À fond sur moi
Envoie-le moi
Je veux être près de toi
Et tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Ta petite amie devient ton ex-petite amie
Ton ex-petite amie devient ma meuf
Elle me jette un coup d'œil et c'est tout
C'est juste ma mauvaise habitude
Je sais que c'est mal
Et peut-être qu'un jour, j'arrêterai
Mais laisse ta copine à côté de moi, je la pique
C'est juste ma mauvaise habitude