Ne-Yo - Beautiful Monster - traduction des paroles en français
Ne-Yo Beautiful Monster

Ne-Yo - Beautiful Monster

Paroles et traduction Ne-Yo - Beautiful Monster




Beautiful Monster
Monstre magnifique
All my life
Toute ma vie
And the hereafter
Et l'au-delà
I've never seen
Je n'ai jamais vu
Someone like you
Quelqu'un comme toi
You're a knife
Tu es un couteau
Sharp and deadly
Aigu et mortel
And it's me
Et c'est moi
That you cut in two
Que tu coupes en deux
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
In fact I like it
En fait, j'aime ça
Though I'm terrified
Même si j'ai peur
I'm turned on but scared of you, oh
Je suis excité mais j'ai peur de toi, oh
She's a monster
Tu es un monstre
Beautiful monster
Un monstre magnifique
Beautiful monster
Un monstre magnifique
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
And I need her
Et j'ai besoin de toi
Said I need her
J'ai dit que j'ai besoin de toi
Beautiful monster
Monstre magnifique
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
No I don't mind (I don't mind, I don't I don't mind)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
No I don't mind (I don't mind,I don't I don't mind)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
No I don't mind (I don't mind, I don't I don't mind)
Non, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
No I don't mind
Non, ça ne me dérange pas
In her eyes
Dans tes yeux
There's love and fire
Il y a l'amour et le feu
And my heart
Et mon cœur
She's burning through
Tu le brûles
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
In fact I like it
En fait, j'aime ça
Though I'm terrified
Même si j'ai peur
I'm turned on but scared of you
Je suis excité mais j'ai peur de toi
She's a monster (she's a monster)
Tu es un monstre (tu es un monstre)
Beautiful monster (beautiful monster)
Un monstre magnifique (un monstre magnifique)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
Un monstre magnifique (un monstre magnifique ouais)
But I don't mind (I don't mind)
Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
And I need her (and I need her)
Et j'ai besoin de toi (et j'ai besoin de toi)
Said I need her (said I need her)
J'ai dit que j'ai besoin de toi (j'ai dit que j'ai besoin de toi)
Beautiful monster (whoa)
Monstre magnifique (whoa)
But I don't mind (I don't mind, I don't, I don't mind)
Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
No I don't mind
Non, ça ne me dérange pas
Playing with my heart, mmm
Jouer avec mon cœur, mmm
And she's playing with my mind
Et tu joues avec mon esprit
And I don't mind, I don't I don't mind
Et ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
No I don't mind, I don't I don't mind
Non, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
No I don't mind, I don't I don't mind
Non, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
No I don't mind, I don't I don't mind
Non, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
(I don't mind, I don't, I don't mind) And I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) Et ça ne me dérange pas
(I don't mind, I don't, I don't mind) Said I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) J'ai dit que ça ne me dérange pas
(I don't mind, I don't, I don't mind) And I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) Et ça ne me dérange pas
(I don't mind, I don't, I don't mind) Beautiful monster
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) Monstre magnifique
She's a monster (she's a monster)
Tu es un monstre (tu es un monstre)
Beautiful monster (beautiful monster)
Un monstre magnifique (un monstre magnifique)
Beautiful monster (ooh)
Un monstre magnifique (ooh)
But I don't mind (but I don't mind)
Mais ça ne me dérange pas (mais ça ne me dérange pas)
And I need her (and I need her)
Et j'ai besoin de toi (et j'ai besoin de toi)
Said I need her (said I need her)
J'ai dit que j'ai besoin de toi (j'ai dit que j'ai besoin de toi)
Beautiful monster (beautiful monster)
Monstre magnifique (monstre magnifique)
But I don't mind (ooh)
Mais ça ne me dérange pas (ooh)
No I don't mind
Non, ça ne me dérange pas
(Said I don't mind, I don't, I don't mind) no I don't mind
(J'ai dit que ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) non, ça ne me dérange pas
(I don't mind, I don't, I don't mind) no I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) non, ça ne me dérange pas
(I don't mind, I don't, I don't mind, ooh) no I don't mind
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, ooh) non, ça ne me dérange pas




Writer(s): MIKKEL STORLEER ERIKSEN, TOR ERIK HERMANSEN, SHAFFER SMITH, SANDY JULIEN WILHELM
Ne-Yo - Papeete Beach, Vol. 14
Album
Papeete Beach, Vol. 14
date de sortie
30-11-2010

1 Last Summer
2 Free (Get Far & Paolo Sandrini Extended Mix)
3 Beautiful Monster
4 Barbra Streisand (Radio Edit)
5 Hello (Club Mix)
6 One
7 Don't Laugh
8 Dynamite (Mixin Marc Remix Radio Edit)
9 Inna Wanna
10 Seek Bromance (Avicii Vocal Edit)
11 I Got You
12 Spaceship
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.