Paroles et traduction Ne-Yo - Don't Love Me

Don't Love Me

And I really wanna see you happy
I really wanna see you secure, mm
Confident in your sexy
I know you don't feel that with me anymore

You should walk away
It'd be selfish of me to ask you to stay
When I know that I cannot love you the way you deserve
I can't sit and watch you make these same mistakes
Ones I know that you're willing to make

Please, oh, please, don't love me
Walk away, you'll be better for it
I can't be, you're happy
Walk away, you'll be better for it, girl
I am only gonna hurt you
You'll be better for it, girl
Find someone that deserves you, babe, ooh

Running after all these thots
Steady telling you I'm not
Lying to your face done got
Too easy for me to not
Even though I love you a lot, ay

All I'ma wind up doin' is making you hate me
I broke your self-esteem and made you feel crazy

So walk away
I'm the reason that the tears run down your face
I'm the reason that you've felt
So out of place as of late
And to stay with me, it would be a mistake
One I know that you're willing to make

Please, oh, please, don't love me (don't love me)
Walk away, you'll be better for it
I can't be (I can't be), you're happy (Carrie, you're happy)
Walk away, you'll be better for it, girl
I am only gonna hurt you (I am only gonna hurt you)
You'll be better for it, girl
Find someone that deserves you, babe, oh-oh

Не люби меня

И я правда хочу видеть тебя счастливой,
Правда хочу видеть тебя в безопасности, мм,
Уверенной в своей сексуальности.
Я знаю, ты больше так себя со мной не чувствуешь.

Тебе стоит уйти.
С моей стороны было бы эгоистично просить тебя остаться,
Когда я знаю, что не могу любить тебя так, как ты того заслуживаешь.
Я не могу сидеть и смотреть, как ты совершаешь те же ошибки,
О которых я знаю, что ты готова их совершить.

Пожалуйста, умоляю, не люби меня.
Уходи, так будет лучше для тебя.
Я не могу быть твоим счастьем.
Уходи, так будет лучше для тебя, девочка.
Я сделаю тебе только больно.
Тебе будет лучше без меня, девочка.
Найди того, кто достоин тебя, детка, у-у.

Бегаю за всеми этими пустышками,
Постоянно говорю тебе, что это не так.
Врать тебе в лицо стало
Слишком легко для меня,
Хотя я очень тебя люблю, эй.

Всё, что я в итоге сделаю, это заставлю тебя меня ненавидеть.
Я разрушил твою самооценку и свёл тебя с ума.

Поэтому уходи.
Я причина, по которой слёзы текут по твоему лицу.
Я причина, по которой ты чувствовала себя
Настолько неуместной в последнее время.
И остаться со мной было бы ошибкой,
О которой я знаю, что ты готова ее совершить.

Пожалуйста, умоляю, не люби меня (не люби меня).
Уходи, тебе будет лучше.
Я не могу быть (Я не могу быть) твоим счастьем (Кэрри, твоим счастьем).
Уходи, так будет лучше для тебя, девочка.
Я сделаю тебе только больно (Я сделаю тебе только больно).
Тебе будет лучше без меня, девочка.
Найди того, кто достоин тебя, детка, о-о.