Paroles et traduction Ne-Yo - Girlfriend

Girlfriend

She's a goddess ghetto queen
Sitting at the park eating sunflower seeds
And I don't know if I'm being cocky
But I swear I think that she was staring at me
I stepped to her like
Hey sugar mama you outta line
Being how ya lookin so fine
Just wanna know how I could buy
Some of your time
She said sorry your not my type
(Chorus:)
She blew my mind when she replied
I gotta girlfriend
Girl that's alright I'm not hatin
Just tryin to cool wit u cool wit u
Sure that's your lifestyle ain't nuthin wrong
To be honest girl it kinda turns me on
I ain't even tryna to gash up a happy crib
But you can call me when you need that alternative
Or someone to hold a camera with a steady hand
Don't you even trip
Girl I'm your man
Or if you decide to give the male race a second chance
She said sorry but I'm taken
(Chorus:(2X))
She blew my mind when she replied
I gotta girlfriend
Girl it's alright I'm not hatin
Just trying to cool wit u cool wit u
Girl girl girl girl girl
What's crackin with menage-a-trois?
Girl girl girl girl girl
Is it even cool if I can just watch?
Girl girl girl girl girl
Baby I just wanna cool wit u

Девушка

Она богиня, королева гетто,
Сидит в парке, грызет семечки.
И не знаю, самоуверен ли я,
Но, клянусь, мне кажется, она смотрела на меня.
Я подошел к ней, типа:
«Эй, сладкая мамочка, ты просто огонь,
Выглядишь так шикарно.
Хочу знать, как мне купить
Немного твоего времени?»
Она сказала: «Извини, ты не в моем вкусе».
(Припев:)
Она взорвала мой мозг, когда ответила:
«У меня есть парень».
Детка, все в порядке, я не злюсь,
Просто пытаюсь быть с тобой на одной волне.
Конечно, это твой выбор, ничего плохого,
Если честно, детка, это меня даже заводит.
Я даже не пытаюсь разрушить счастливые отношения,
Но ты можешь позвонить мне, когда понадобится альтернатива,
Или кто-то, кто подержит камеру твердой рукой.
Даже не переживай,
Детка, я твой человек.
Или если решишь дать мужскому полу второй шанс...»
Она сказала: «Извини, но я занята».
(Припев:(2X))
Она взорвала мой мозг, когда ответила:
«У меня есть парень».
Детка, все в порядке, я не злюсь,
Просто пытаюсь быть с тобой на одной волне.
Детка, детка, детка, детка, детка,
Как насчет секса втроем?
Детка, детка, детка, детка, детка,
Можно мне хотя бы посмотреть?
Детка, детка, детка, детка, детка,
Малышка, я просто хочу потусить с тобой.