Paroles et traduction en allemand Ne-Yo - No Loot

No Loot

If I didn't have it all would you still choose to value me so?
Since you met me with these diamonds, would you stay if they happen to go?
Would you still be partying with me if I wasn't the host, oh no

Champagne glass stay filled, is that the only reason you toast?
Not ashamed to say, it's you I believe in
But I need to you're riding for the right reasons
Oh, whoa, need to know what you would do
If you ever had to choose

Me or my loot
Me or my loot
Me or my loot
Me or my loot

Truth be told, I can't be mad if you had any agenda for sure
'Cause even if you love me common sense says
Make sure you got somewhere to go
Question is, is you jumping ship if this yacht turned into a boat?

Champagne glass stay filled
Is that the only reason you toast
Not ashamed to say, it's you I believe in
But I need to know you're riding for the right reasons
Oh, whoa, need to know what you would do
If you ever had to choose

Me or my loot
Me or my loot
Me or my (me or my loot)
Me or my loot (so, what would you do?)
Are you here for love or are you here for loot? (Me or my loot)

Keine Beute

Wenn ich nicht all das hätte, würdest du mich dann immer noch so schätzen?
Seit du mich mit diesen Diamanten kennengelernt hast, würdest du bleiben, wenn sie zufällig verschwinden?
Würdest du immer noch mit mir feiern, wenn ich nicht der Gastgeber wäre, oh nein

Champagnerglas bleibt gefüllt, ist das der einzige Grund, warum du anstößt?
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich an dich glaube
Aber ich muss wissen, dass du aus den richtigen Gründen bei mir bist
Oh, whoa, muss wissen, was du tun würdest
Wenn du dich jemals entscheiden müsstest

Mich oder meine Beute
Mich oder meine Beute
Mich oder meine Beute
Mich oder meine Beute

Um ehrlich zu sein, ich kann nicht böse sein, wenn du tatsächlich eine Absicht hättest
Denn selbst wenn du mich liebst, sagt der gesunde Menschenverstand
Stell sicher, dass du einen Ort hast, wohin du gehen kannst
Die Frage ist, springst du vom Schiff, wenn diese Yacht sich in ein Boot verwandelt?

Champagnerglas bleibt gefüllt
Ist das der einzige Grund, warum du anstößt
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich an dich glaube
Aber ich muss wissen, dass du aus den richtigen Gründen bei mir bist
Oh, whoa, muss wissen, was du tun würdest
Wenn du dich jemals entscheiden müsstest

Mich oder meine Beute
Mich oder meine Beute
Mich oder meine (mich oder meine Beute)
Mich oder meine Beute (also, was würdest du tun?)
Bist du hier für die Liebe oder bist du hier für die Beute? (Mich oder meine Beute)