Paroles et traduction Ne-Yo - No Loot

No Loot

If I didn't have it all would you still choose to value me so?
Since you met me with these diamonds, would you stay if they happen to go?
Would you still be partying with me if I wasn't the host, oh no

Champagne glass stay filled, is that the only reason you toast?
Not ashamed to say, it's you I believe in
But I need to you're riding for the right reasons
Oh, whoa, need to know what you would do
If you ever had to choose

Me or my loot
Me or my loot
Me or my loot
Me or my loot

Truth be told, I can't be mad if you had any agenda for sure
'Cause even if you love me common sense says
Make sure you got somewhere to go
Question is, is you jumping ship if this yacht turned into a boat?

Champagne glass stay filled
Is that the only reason you toast
Not ashamed to say, it's you I believe in
But I need to know you're riding for the right reasons
Oh, whoa, need to know what you would do
If you ever had to choose

Me or my loot
Me or my loot
Me or my (me or my loot)
Me or my loot (so, what would you do?)
Are you here for love or are you here for loot? (Me or my loot)

Без Денег

Если бы у меня не было всего этого, ты бы все равно ценила меня так же?
Ты встретила меня, когда у меня были эти бриллианты, но осталась бы ты, если бы они вдруг исчезли?
Ты бы все еще тусовалась со мной, если бы я не был хозяином вечеринки, ну нет?

Бокал шампанского не пустеет, только поэтому ли ты поднимаешь его за меня?
Не стыжусь сказать, я верю в тебя,
Но мне нужно знать, что ты со мной по правильным причинам.
О, whoa, мне нужно знать, что бы ты сделала,
Если бы тебе пришлось выбирать.

Меня или мои деньги.
Меня или мои деньги.
Меня или мои деньги.
Меня или мои деньги.

По правде говоря, я не могу злиться, если у тебя были какие-то виды на меня.
Потому что, даже если ты любишь меня, здравый смысл подсказывает,
Убедиться, что тебе есть куда идти.
Вопрос в том, спрыгнешь ли ты с корабля, если эта яхта превратится в лодку?

Бокал шампанского не пустеет,
Только поэтому ли ты поднимаешь его за меня?
Не стыжусь сказать, я верю в тебя,
Но мне нужно знать, что ты со мной по правильным причинам.
О, whoa, мне нужно знать, что бы ты сделала,
Если бы тебе пришлось выбирать.

Меня или мои деньги.
Меня или мои деньги.
Меня или мои (меня или мои деньги).
Меня или мои деньги (так что бы ты выбрала?).
Ты здесь ради любви или ради денег? (Меня или мои деньги).