Paroles et traduction Ne-Yo - Non-Fiction (intro)

Non-Fiction (intro)

The story you 'bout to hear is complete fiction.
It is however made up of a group of stories, true stories about real people.
Thus creating real characters going through real things.
Thus making the story itself real, true and a real story, a true story, is non-fiction

Our story begins in a dark place.
A place where you learn that everything that you wanted, could potentially be the very thing that leads to your destruction.
The very thing you should fear.
This is a lesson learned the hard way, experience being the only teacher.
I mean you can't exactly tell a broke man that money is evil and expect him to listen to you now can you?
Naw he's got to go down that road, he's got to face them demons himself before he can acquire that knowledge.
The money solves one group of problems only to introduce another.
Strangers become friends, friends become enemies.
The fame, just like any other drug feels incredible until you realize all that adoration, all that love, ain't real.
And the women, huh, the women, a drug you use that uses you right back.
A high for a high so to speak.
Which brings us to Tammy

Невыдуманное (вступление)

История, которую ты сейчас услышишь, — чистейший вымысел, дорогая.
Однако она составлена из множества историй, настоящих историй о реальных людях.
Таким образом, создаются реальные персонажи, переживающие реальные события.
Таким образом, сама история становится реальной, правдивой и настоящей историей, а настоящая история — это невыдуманная история.

Наша история начинается в темном месте, милая.
В месте, где ты узнаешь, что все, чего ты желал, потенциально может стать тем самым, что приведет тебя к гибели.
Тем самым, чего ты должен бояться.
Этот урок усваивается трудным путем, где опыт — единственный учитель.
Ведь ты же не можешь сказать бедняку, что деньги — это зло, и ожидать, что он тебя послушает, верно?
Нет, он должен пройти этот путь сам, он должен столкнуться с этими демонами сам, прежде чем обретет это знание.
Деньги решают одну группу проблем, только чтобы создать другую.
Незнакомцы становятся друзьями, друзья становятся врагами.
Слава, как и любой другой наркотик, ощущается невероятно, пока ты не осознаешь, что все это обожание, вся эта любовь — не настоящие.
А женщины, ох уж эти женщины, наркотик, которым ты пользуешься, а он пользуется тобой в ответ.
Кайф за кайф, так сказать.
Что приводит нас к Тэмми...