Paroles et traduction Neahe Ashain feat. Marcopatino - Make You Mine

Make You Mine

If I could turn back
The hands of time
I would
I swear that I would
I would make you mine
I would make you mine
Before I wasted my time
I wasted my time

I wish I would've got to know you way before the rumors
I believe if I did I would've matured a lot sooner
So much time wasted trying to look a lot cooler
Thank God we connected I just wish that it was sooner
I probably would've avoided all the pain I had to fight through
But then again maybe it was the pain that brought me to you
Two broken hearts
They say a scar won't heal a scar
But yours and mine combined together no taring that apart it's true
I've been feeling way better since you
You're the only who accepted me and all my issues
Help me work through
The pain inside and my insecurities
Now the smile that I wear is because of you you're securing me
Us against the world im betting on us
Cause if we fight together can't nobody stop us love loyalty and all the above
Everything is found in you but most importantly trust

If I could turn back
The hands of time
I would
I swear that I would
I would make you mine
I would make you mine
Before I wasted my time
I wasted my time

So much time wasted my energy it was depleted
Past relationships that I wish could just be deleted
Old mistakes made that I know could've been prevented
But maybe those mistakes are exactly what God intended I wonder
Cause there were times that hurt like hell
At times I felt imprisoned in my life with no bail
Suffocated by a chaotic force
My regret is I just sat and let it get me off course but of course
That detour led me straight to a cure
Who would've thought a broken heart would make a heart so pure
They say time heals all wounds I don't know
I just know that over time I've learned to let it go
My hands occupied by yours
Afraid that if I let you go my life will like before
Honestly I'm at a place of peace that's hard to believe
But I wonder if we met sooner what the outcome would be

If I could turn back
The hands of time
I would
I swear that I would
I would make you mine
I would make you mine
Before I wasted my time
I wasted my time

Сделаю тебя своей

Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы сделала это,
Я бы,
Я клянусь, я бы это сделала,
Я бы сделала тебя своим,
Я бы сделала тебя своим,
Прежде чем я потратила свое время впустую,
Я потратила свое время впустую,

Жаль, что я не узнала тебя до всех этих слухов.
Верю, узнай я тебя раньше, то повзрослела бы гораздо быстрее.
Столько времени потрачено на то, чтобы казаться круче.
Слава Богу, мы нашли друг друга, жаль только, что не раньше.
Возможно, тогда бы я избежала всей той боли, через которую мне пришлось пройти.
Но, с другой стороны, может быть, именно эта боль привела меня к тебе.
Два разбитых сердца.
Говорят, шрам не вылечит шрам.
Но твои и мои раны вместе - это нечто неразрывное, это правда.
Мне стало намного лучше с тех пор, как ты появился в моей жизни.
Ты единственный, кто принял меня со всеми моими недостатками,
Помогаешь мне справиться
С внутренней болью и неуверенностью.
Теперь я улыбаюсь благодаря тебе, ты даешь мне чувство безопасности.
Мы против всего мира, и я ставлю на нас.
Ведь, если мы будем бороться вместе, нас ничто не остановит: любовь, верность и все остальное.
Все это я нашла в тебе, но самое главное - это доверие.

Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы сделала это,
Я бы,
Я клянусь, я бы это сделала,
Я бы сделала тебя своим,
Я бы сделала тебя своим,
Прежде чем я потратила свое время впустую,
Я потратила свое время впустую.

Столько времени потрачено впустую, моя энергия была на исходе.
Прошлые отношения, которые я хотела бы просто стереть из памяти.
Старые ошибки, которые, я знаю, можно было предотвратить.
Но, возможно, эти ошибки - именно то, что было предначертано Богом, интересно?
Ведь были времена, когда было чертовски больно.
Временами я чувствовала себя узницей собственной жизни без права на залог.
Задыхаясь от хаоса,
Я жалею, что просто сидела сложа руки и позволила этому сбить меня с пути, но, конечно же,
Этот обходной путь привел меня прямо к лекарству.
Кто бы мог подумать, что разбитое сердце может сделать другое сердце таким чистым.
Говорят, время лечит все раны, не знаю.
Я просто знаю, что со временем я научилась отпускать прошлое.
Мои руки в твоих,
Боюсь, что если я отпущу тебя, моя жизнь станет прежней.
Честно говоря, я обрела покой, в который трудно поверить.
Но мне интересно, каков был бы результат, если бы мы встретились раньше.

Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы сделала это,
Я бы,
Я клянусь, я бы это сделала,
Я бы сделала тебя своим,
Я бы сделала тебя своим,
Прежде чем я потратила свое время впустую,
Я потратила свое время впустую.