Paroles et traduction Neal McCoy - Ain't Nothin' Like It

Ain't Nothin' Like It

(Phil Vassar/ Charlie Black/ Tommy Rocco)

Good morning honey how'd you sleep
You know I slept like a baby with you next to me
I got time for coffee then I better go clock in
The boys are gonna get on me if I'm late again
They'll say the girl keeps you busy walkin' the line
I'll say yeah that's right

And there ain't nothin like it
The way you love me
There ain't nothin' like it
I've never had a feeling come over me
That hit my so hard and tasted so sweet
And there ain't nothin' like it
No there ain't nothin' like it

I had a revelation the first time we kissed
There's a heaven on earth and this is it
It changed everything I think and I do
Now everything revolves around being with you
Imagine me at home on Saturday night
I say yeah that's right
And there aint nothin' like it
Ain't nothin' like it

My friends say you've got my number
You're playin' me like a song
I say yeah oh just play on

And there ain't nothin like it
The way you love me
There ain't nothin' like it
I've never had a feeling come over me
That hit my so hard and tasted so sweet
And there ain't nothin' like it
No there ain't nothin' like it

Нет ничего подобного

(Фил Вассар/ Чарли Блэк/ Томми Рокко)

Доброе утро, милая, как спалось?
Знаешь, я спал как младенец рядом с тобой.
У меня есть время на кофе, а потом мне пора на работу.
Ребята опять начнут подкалывать, если я опоздаю.
Они скажут, что девушка не дает мне покоя.
А я скажу: "Да, все верно".

И нет ничего подобного
Тому, как ты меня любишь.
Нет ничего подобного.
Я никогда не испытывал такого чувства,
Которое так сильно ударило бы меня и было таким сладким.
И нет ничего подобного.
Нет, нет ничего подобного.

У меня было откровение, когда мы впервые поцеловались.
Есть рай на земле, и это он.
Это изменило все, что я думаю и делаю.
Теперь все вращается вокруг того, чтобы быть с тобой.
Представь меня дома в субботу вечером.
Я говорю: "Да, все верно".
И нет ничего подобного.
Нет ничего подобного.

Мои друзья говорят, что ты меня охмурила,
Что ты играешь мной, как песней.
А я говорю: "Да, ну и пусть играет".

И нет ничего подобного
Тому, как ты меня любишь.
Нет ничего подобного.
Я никогда не испытывал такого чувства,
Которое так сильно ударило бы меня и было таким сладким.
И нет ничего подобного.
Нет, нет ничего подобного.