Paroles et traduction Neal McCoy - Disconnected

Disconnected

I was down to my last quarter
Trying to get her on the line
That greedy old pay phone
Wanted one more dime

And so I called connect
And crossed my fingers, praying she was in
But when she found out
It was me on the other end

I heard, click, disconnected
The charges aren't accepted
Your call is being rejected
This is worse than I expected

That storm last night tore down all the lines
That ran between her little heart and mine
It went click, disconnected

Operator, do you think we can give it one more try
I'm not sure the first time we got the number right
And this time when you tell her my name, would you tell her I'm sorry too
I heard the operator pleading my case, it wasn't any use

I still heard click, disconnected
The charges aren't accepted
Your call is being rejected
This is worse than I expected

That storm last night tore down all the lines
That ran between her little heart and mine
It went click, disconnected

Oh and it's ripping apart my whole world
Disconnected, somehow I've gotta reach that girl

That storm last night tore down all the lines
That ran between her little heart and mine
It went, click

Разорвано

У меня осталась последняя монета,
Пытался дозвониться до тебя.
Этот жадный таксофон
Хотел еще десять центов.

И я нажал "соединить",
Скрестил пальцы, молясь, чтобы ты была на месте.
Но когда ты узнала,
Что это я на другом конце провода,

Я услышал: щелк, разъединено.
Платеж не принят.
Ваш звонок отклонен.
Это хуже, чем я ожидал.

Тот шторм прошлой ночью оборвал все провода,
Что тянулись между твоим сердцем и моим.
Раздался щелчок, разъединено.

Оператор, можно еще раз попробовать?
Я не уверен, что в первый раз мы правильно набрали номер.
И на этот раз, когда вы скажете ей мое имя, скажите, что я тоже прошу прощения.
Я слышал, как оператор умолял за меня, но это было бесполезно.

Я снова услышал: щелк, разъединено.
Платеж не принят.
Ваш звонок отклонен.
Это хуже, чем я ожидал.

Тот шторм прошлой ночью оборвал все провода,
Что тянулись между твоим сердцем и моим.
Раздался щелчок, разъединено.

О, и это разрывает весь мой мир на части.
Разорвано, я должен как-то дозвониться до тебя.

Тот шторм прошлой ночью оборвал все провода,
Что тянулись между твоим сердцем и моим.
Раздался щелчок.