Paroles et traduction Neal McCoy - Going, Going, Gone
At
first
I
thought
it
was
the
moonlight
shining
through
the
mist
Сначала
я
подумал,
что
это
лунный
свет
пробивается
сквозь
туман.
Cause
after
all
a
kiss
is
just
a
kiss
or
so
I
thought
Потому
что
в
конце
концов
поцелуй
это
просто
поцелуй
или
я
так
думала
But
I
must
have
been
wrong
Но,
должно
быть,
я
ошибался.
It
could
have
been
the
music
cause
it
sounded
so
sweet
Это
могла
быть
музыка
потому
что
она
звучала
так
сладко
Something
sure
was
sweeping
me
off
my
feet
Что-то
определенно
сбивало
меня
с
ног.
All
night
long,
it
sure
was
strong
Всю
ночь
напролет
он
был
очень
силен.
Before
I
knew
what
was
going
on,
I
was
going,
going,
gone
Прежде
чем
я
понял,
что
происходит,
я
ушел,
ушел,
ушел.
I
suppose
it
could
have
been
the
perfume
from
a
honeysuckle
vine
Думаю,
это
мог
быть
аромат
жимолости.
Something
sure
was
driving
me
out
of
my
mind
Что-то
определенно
сводило
меня
с
ума.
But
I
should
have
known
all
along
Но
я
должен
был
знать
с
самого
начала.
It
was
your
love
and
it
was
strong
Это
была
твоя
любовь,
и
она
была
сильной.
And
now
I'm
going,
going,
gone
А
теперь
я
ухожу,
ухожу,
ухожу.
It
might
have
been
the
magic
written
in
the
stars
Возможно,
это
была
магия,
начертанная
на
звездах.
Some
gypsy
might
read
it
somewhere
in
the
cards
Какой-нибудь
цыган
может
прочесть
это
где-нибудь
в
картах.
It
really
doesn't
matter
cause
whatever
it
was
Это
действительно
не
имеет
значения
потому
что
что
бы
это
ни
было
It
led
me
straight
to
your
arms
Это
привело
меня
прямо
в
твои
объятия.
At
first
I
thought
it
was
the
moonlight
shining
through
the
mist
Сначала
я
подумал,
что
это
лунный
свет
пробивается
сквозь
туман.
After
all
a
kiss
is
just
a
kiss
or
so
I
thought
(so
I
thought)
В
конце
концов,
поцелуй
- это
всего
лишь
поцелуй,
или
так
я
думал
(так
я
думал).
But
I
must
have
been
wrong
Но,
должно
быть,
я
ошибался.
Before
I
knew
what
was
going
on
Прежде
чем
я
понял,
что
происходит.
I
was
going,
going,
gone
Я
уходил,
уходил,
уходил.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): S. Cropper, B. Dipiero, J. Sherrill
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.